Dzīvoklis ar augstajiem griestiem, ļoti labā lokācijā, Jelgavas centrā, pirms kara ēkā ar garantētu stāvvietu, kas pie mājas paredzēta tikai ar atļaujām.

Dzīvokļa 50.5 m2 plānojums, sastāv no plaša koridora un viesistabas, kompaktas virtuves, guļamistabas ar ietilpīgu skapi līdz pat griestiem un sanmezgla. Īpašums atrodas ēkas pirmajā stāvā.

+ Dzīvoklī veikts kapitālais remonts, taču to vēlams atsvaidzināt vizuāli, lai viss būtu tieši tā, kā jaunie īpašnieki vēlas,
+ Koridorā, viesistabā un virtuvē ir augstie griesti, kas sasniedz 3 m augstumu un dzīvoklim sniedz plašuma sajūtu,
+ Pagalmā ir autostāvvieta, kas rezervēta tikai ar atļaujām mājas iedzīvotājiem,
+ Māju apsaimnieko NĪP un komunālie maksājumi ziemā būs līdz 80 EUR, lidzīgi arī vasarā,
+ Zeme zem mājas, pašlaik, ir nomā. NĪP piedalās arī zemes nomas nomaksā un sedz daļu šo izdevumu,
+ Apkures pakalpojumus šajā ēkā nodrošina GREN un apkures sezonā, rēķini par to būs līdz 160 EUR,
+ Mājā ir samainīti stāvvadi, kas pirmskara laika ēkās ir svarīgs faktors,
+ Māja atrodas labā vietā Jelgavā, visa nepieciešamā infrastruktūra: sabiedriskais transports, skolas, bērnudārzi, veikali, parki, sporta zāles un restorāni ir pastaigas attālumā,
+ Dzīvoklis ir atbrīvots, un tiek pārdots ar visām attēlos redzamajām ērtībām,
+ Blakus šim dzīvoklim, atrodas vēl viens, nedaudz mazāks, ko arī ir iespēja iegādāties, bet par to vairāk pastāstīšu dzīvokļa prezentācijā,

+ Droši zvaniet jebkurā Jums ērtā laikā, lai vienotos par apskates laiku un saņemtu detalizētāku informāciju par īpašumu klātienē,
+ Mēs piedāvājam arī pilnu atbalstu hipotekārā kredīta noformēšanā visās Latvijā populārākajās kredītiestādēs, kā arī nodrošinām sertificēta vērtētāja pakalpojumus, lai īpašuma iegādes darījums Jums būtu maksimāli vienkāršots process.

RUS
Квартира с высокими потолками в отличном месте, в центре Елгавы, в довоенном здании с гарантированной парковкой, предназначенной только для жителей с разрешением.

Площадь квартиры почти 52 м². Планировка включает просторный коридор и гостиную, компактную кухню, спальню с вместительным встроенным шкафом до потолка и санузел. Недвижимость расположена на первом этаже здания.

+ В квартире был проведён капитальный ремонт, но рекомендуется косметическое обновление, чтобы всё соответствовало желаниям новых владельцев.
+ В коридоре, гостиной и кухне высокие потолки до 3 метров, что создаёт ощущение простора.
+ Во дворе имеется парковка, предназначенная только для жителей с разрешением.
+ Дом обслуживает NĪP, коммунальные платежи зимой составляют до 80 евро, аналогично летом.
+ Земля под домом в настоящее время арендуется. NĪP участвует в оплате аренды земли, покрывая часть расходов.
+ Отопление обеспечивает GREN, счета в отопительный сезон составляют до 160 евро.
+ В доме заменены стояки, что является важным фактором для довоенных построек.
+ Дом находится в хорошем районе Елгавы, в шаговой доступности от всей необходимой инфраструктуры: общественного транспорта, школ, детских садов, магазинов, парков, спортзалов и ресторанов.
+ Квартира освобождена и продаётся с удобствами, видимыми на фотографиях.
+ Рядом с этой квартирой есть ещё одна, немного меньшего размера, которую также можно приобрести. Подробнее расскажем на презентации объекта.

+ Звоните в любое удобное время, чтобы договориться о просмотре и получить подробную информацию о недвижимости на месте.
+ Мы также предлагаем полный спектр услуг по оформлению ипотечного кредита во всех популярных банках Латвии и предоставляем услуги сертифицированного оценщика, чтобы процесс покупки недвижимости был максимально упрощённым для вас.

ENG
Apartment with high ceilings, in an excellent location in the center of Jelgava, situated in a pre-war building with guaranteed parking reserved exclusively for residents with permits.

The apartment, almost 52 m² in size, features a layout consisting of a spacious corridor and living room, a compact kitchen, a bedroom with a large built-in wardrobe reaching the ceiling, and a bathroom. The property is located on the first floor of the building.

+ The apartment has undergone a full renovation, but a visual refresh is recommended to meet the preferences of the new owners.
+ The corridor, living room, and kitchen have high ceilings up to 3 meters, creating a sense of spaciousness.
+ The courtyard offers parking reserved exclusively for residents with permits.
+ The building is managed by NĪP, with winter utility payments up to €80 and similar costs during summer.
+ The land under the building is currently leased. NĪP contributes to the land lease expenses, covering part of these costs.
+ Heating is provided by GREN, with heating season bills up to €160.
+ The building has replaced risers, a significant factor for pre-war constructions.
+ The house is located in an excellent area of Jelgava, within walking distance of all necessary infrastructure: public transport, schools, kindergartens, shops, parks, gyms, and restaurants.
+ The apartment is vacant and is being sold with all the amenities shown in the pictures.
+ Next to this apartment, there is another slightly smaller one available for purchase, which can be discussed further during the property viewing.

+ Feel free to call at your convenience to arrange a viewing and receive detailed information about the property in person.
+ We also offer full support for mortgage arrangement with all major banks in Latvia and provide certified appraisal services to make the property purchase process as simple as possible for you.