Ilgtermiņa īrei pieejams stilīgs un ērts dzīvoklis Katoļu ielā 1, Jelgavā, staļina laika mūra ēkas 3. stāvā. Dzīvoklī ir divas atsevišķas guļamistabas, plaša viesistaba ar virtuves zonu, kā arī liela vannasistaba ar vannu.

Veikts kapitālais remonts, nomainītas visas komunikācijas. Izmantoti augstvērtīgi materiāli: ozolkoka grīdas un durvis, skaņu izolējošas ārdurvis (pasūtījuma izgatavojums), koka pakešu logi. Dzīvoklis ir siltināts, kas nodrošina komfortu visu gadu.

Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar nepieciešamo sadzīves tehniku – gatavs tūlītējai dzīvošanai.

Ērta atrašanās vieta – tuvumā veikali, sabiedriskais transports, skolas, bērnudārzi un tikai dažu minūšu attālumā Jelgavas centrs. Pie ēkas ir pieejama autostāvvieta.

Dzīvnieki nav atļauti.
Ideāli piemērots pārim vai nelielai ģimenei, kas novērtē kvalitāti un kārtību.
Apkārtējā infrastruktūra:
Ērta un mierīga vieta dzīvošanai – netālu atrodas skolas, bērnudārzi, pārtikas veikali, sabiedriskā transporta pieturas, kā arī tikai dažu minūšu attālumā ir Jelgavas centrs. Laba satiksme gan ar kājām, gan ar automašīnu. Pie ēkas ir pieejama autostāvvieta.

------
Long-term rental available – a stylish and comfortable apartment on the 3rd floor of a Stalin-era brick building, located at Katoļu Street 1, Jelgava. The apartment features two separate bedrooms, a spacious living room with a kitchen area, and a large bathroom with a bathtub.

Fully renovated with all communications replaced. High-end materials used: oak wood floors and doors, custom-made sound-insulated entrance door, and wooden double-glazed windows. The apartment is insulated for year-round comfort.

The apartment comes fully furnished and equipped with all necessary appliances – ready to move in.

Convenient location near shops, schools, kindergartens, public transport stops, and just minutes from Jelgava’s city center. Parking is available next to the building.

No pets allowed.
Ideal for a couple or a small family who value quality and order.
------
Долгосрочная аренда стильной и удобной квартиры на 3-м этаже кирпичного дома сталинской постройки, по адресу ул. Католю 1, Елгава. В квартире две отдельные спальни, просторная гостиная с кухонной зоной и большая ванная комната с ванной.

После капитального ремонта полностью заменены коммуникации, использованы качественные материалы: дубовые полы и двери, входная дверь с шумоизоляцией на заказ, деревянные стеклопакеты. Квартира утеплена, тёплая и уютная.

Полностью меблирована и оснащена всей необходимой бытовой техникой – можно заселяться сразу.

Отличная локация – рядом магазины, школы, детсады, остановки общественного транспорта, центр Елгавы в шаговой доступности. Возле дома есть парковка.

Домашние животные не допускаются.
Отличный вариант для пары или небольшой семьи, ценящей качество и порядок.