Tiek izīrēts ekskluzīvs, tikko izremontēts 2 stāvu dzīvoklis ar saunu un garāžu Jelgavas centrā, blakus Raiņa parkam.

Tuvākajā apkārtnē pieejama visa ikdienā nepieciešamā infrastruktūra.

Dzīvoklis pēc kapitālā remonta:

- dzīvojamā platība 100m2, garāža 33m2,
- dzīvoklī ir sava gāzes apkure/uzstādīts pilnīgi jauns gāzes katls/,
- dzīvoklī ir kamīns,
- divi wc, vanna un duša, sauna,
- blakus nav kaimiņi, ir privāta ieeja,
- garāža ar automātiskajiem vārtiem atrodas zem dzīvokļa, ieeja dzīvoklī uzreiz no garāžas,
- 4 istabas, no kurām 3 ir izolētas,
- dzīvoklī ieklātas parketa grīdas, plastikāta logi, pilnīgi jauns nosiltināts jumts,
- dzīvoklis aprīkots ar signalizāciju un kondicionieri,
- dzīvoklis tiek izīrēts ar visām attēlos redzamajām mēbelēm un sadzīves tehniku,
- ir iespēja īrēt papildus garāžu,
- salīdzinoši zemi komunālie maksājumi.

----

Сдается эксклюзивная, отремонтированная 2-этажная квартира с сауной и гаражом в центре Елгавы, рядом с парком Райня.

Вся необходимая повседневная инфраструктура доступна в непосредственной близости.

Квартира после капитального ремонта:
- жилая площадь 100м2, гараж 33м2,
- в квартире собственное газовое отопление/установлен абсолютно новый газовый котел/,
- в квартире есть камин,
- два туалета, ванна и душ, сауна,
- соседей нет, есть отдельный вход,
- под квартирой расположен гараж с автоматическими воротами, вход в квартиру прямо из гаража,
- 4 комнаты, 3 из них изолированные,
- в квартире паркетные полы, пластиковые окна, полностью новая утепленная крыша,
- квартира оборудована сигнализацией и кондиционером,
- квартира сдается со всей мебелью и техникой, представленной на фотографиях,
- есть возможность арендовать дополнительный гараж,
- относительно низкие коммунальные платежи.
----
An exclusive, newly renovated 2-story apartment with sauna and garage is for rent in the center of Jelgava, next to Raina Park.

All the necessary daily infrastructure is available in the immediate vicinity.

Apartment after major renovation:

- living area 100m2, garage 33m2,
- the apartment has its own gas heating/a completely new gas boiler has been installed/,
- the apartment has a fireplace,
- two toilets, bath and shower, sauna,
- there are no neighbors, there is a private entrance,
- the garage with an automatic gate is located under the apartment, the entrance to the apartment is directly from the garage,
- 4 rooms, 3 of which are isolated,
- the apartment has parquet floors, plastic windows, a completely new roof,
- the apartment is equipped with an alarm system and air conditioning,
- the apartment is rented with all the furniture and appliances shown in the pictures,
- it is possible to rent an additional garage,
- relatively low utility payments.