Īpašnieks ilgtermiņā (min. 1 gads) izīrē 1-istabu dzīvokli daudzdzīvokļu mājā 5.(5) stāvā, adresē Aspāzijas ielā 27. Dzīvoklī (38 m2) ir visas ērtības: iebūvētas virtuves mēbeles un tehnika (elektriskā krāsns, gāzes plīts virsma, tējkanna, ledusskapis); vannas istaba ar vannu, veļasmašīnu; guļamistaba ar lielo gultu, 2 skapji. Dzīvoklis ir tīrs, silts, jauni radiatori, pakešu logi, visi logi ar žalūzijām. Kāpņu telpā ir veikts kosmētiskais remonts, durvis ar koda atslēgu, var novietot bērnu ratus, velosipēdu, bezmaksas autostāvvieta pagalmā vai uz ielas. Māja atrodas klusā vietā, tuvu centram. Tuvumā veikali, labiekārtoti parki, bērnu un sporta laukumi, skola, bērnudārzs. Ērta satiksme, blakus sabiedriskā transporta pieturas. Dzīvoklis tiek izīrēts kārtīgam īrniekam, bez kaitīgiem ieradumiem un mājdzīvniekiem. Komun. maksājumi ziemā līdz 140 Eur, vasarā - 70 Eur. Īres maksa 250 eur/mēn + komunālie maksājumi. Depozīts 300 eur apmērā. Lūgums zvanīt pēc 16:00.
ss. lv

ss. lv
Владелец долгосрочно (мин. 1 год) сдает 1- комнатную квартиру в многоквартирном пятиэтажном доме, на 5 этаже, по адресу улица Аспазияс 27. Квартира площадью 40 кв. м. , есть все удобства: встроеная кухонная мебель с техникой (электрическая духовка, газовая поверхность, чайник, холодильник); ванная комната с ванной, стиральной машиной; спальня с кроватью, 2 шкафами. Квартира чистая, солнечная, теплая, новые радиаторы, на всех окнах жалюзи. Подъезд чистый, с косметическим ремонтом, регулярно убирается, с кодовым замком, соседи тихие. На первом этаже имеется помещение для хранения колясок и велосипедов. Бесплатная стоянка во дворе или на улице. Дом находится недалеко от центра, в близи магазины, парки, детские и спортивные площадки, школа, детский сад. Удобное транспортное сообщение. Квартира сдается аккуратному и порядочному жильцу, без вредных привычек и домашних животных. Коммун. платежи зимой до 140 евр, летом - 70 евр. Аренда 250 eur в месяц + комунальные платежи. Депозит 300 eur. Просьба звонить после 16:00.