Vai meklē mājokli, kur apvienojas pilsētas ērtības un mierpilna atmosfēra?
Jelgavā, tikai 5 minūšu attālumā no pilsētas centra, sakoptā mājā tiek pārdots gaišs un mājīgs divu istabu dzīvoklis.
Ideāli piemērots gan jaunam pārim, gan ikvienam, kurš novērtē komfortu, kvalitatīvu vidi un skaistus skatus pa logu.
Katrs rīts šajā dzīvoklī sākas ar iedvesmu.

Par dzīvokli:

+ Māja ir renovēta;
+ Platība: 49, 7 m2;
+ 9 stāvs;
+ Divas izolētas istabas + virtuve un sanitārais mezgls;
+ Mēbeles un sadzīves tehnika;
+ Balkons;
+ Lifts;
+ Mājai ir savs apkures katls, kas veicina zemākus komunālos rēķinus;
+ Auto stāvvieta pie mājas;
+ Pasakains skats no loga;
+ Klusi un atsaucīgi kaimiņi.

Apkārtnē:

+ Bērnu spēļu laukums;
+ Veikali;
+ Skolas un bērnudārzi;
+ Sabiedriskais transports;
+ Fitness centrs;
+ Parks.

Šis dzīvoklis nav tikai vieta dzīvošanai - tas ir stāsts ir stāsts par mieru, gaismu un sajūtu, ka esi īstajā vietā.

.

Ищете жилье, сочетающее городскую инфраструктуру и спокойную атмосферу?
В Елгаве, всего в 5 минутах от центра города, продается светлая и уютная двухкомнатная квартира в ухоженном доме.
Идеально подходит как для молодой пары, так и для тех, кто ценит комфорт, качественную обстановку и прекрасный вид из окна. Каждое утро в этой квартире начинается с вдохновения.

Об квартире:

+ Дом реновирован;
+ Площадь: 49, 7 м2;
+ 9 этаж;
+ Две отдельные комнаты + кухня и ванная комната;
+ Мебель и бытовая техника;
+ Балкон;
+ Лифт;
+ В доме есть собственная котельная, что способствует снижению коммунальных платежей;
+ Парковочное место у дома;
+ Прекрасный вид из окна;
+ Тихие и отзывчивые соседи.

Рядом:

+ Детская игровая площадка;
+ Магазины;
+ Школы и детские сады;
+ Общественный транспорт;
+ Фитнес-центр;
+ Парк.

Эта квартира не просто место для жизни, это история о спокойствии, свете и ощущении, что вы находитесь в нужном месте.

.

Are you looking for apartment that combines city amenities and a peaceful atmosphere?
In Jelgava, just 5 minutes from the city center, a bright and cozy two-room apartment is for sale in a well-kept house. Ideal for young couple and anyone who appreciates comfort, a quality environment and beautiful views from the window. Every morning in this apartment begins with inspiration.

About the apartment:

+ The house has been renovated;
+ Area: 49.7 m2;
+ 9th floor;
+ Two isolated rooms + kitchen and bathroom;
+ Furniture and household appliances;
+ Balcony;
+ Elevator;
+ The house has its own boiler house, which contributes to lower utility bills;
+ Parking space at the house;
+ Fabulous view from the window;
+ Quiet and responsive neighbors.

Nearby:

+ Children's playground;
+ Shops;
+ Schools and kindergartens;
+ Public transport;
+ Fitness center;
+ Park.

This apartment is not just a place to live - it is a story about peace, light and the feeling that you are in the right place.