Lv: Izīrē 1 istabas dzīvokli ar oficiālo līgumu, dzīvoklī var deklarēt savu dzīvesvietu. Tā kā dzīvoklis ir sliktā stāvoklī, piedāvājums ir sekojošs: jums pašiem par saviem līdzekļiem jāveic kosmētiskais remonts 2 mēnešu laikā. Par to Jums nebūs jāmaksa papildu maksa 100 EUR 6 mēnešu laikā, tikai maksa par komunālajiem pakalpojumiem (apsaimniekošana, ūdens, siltums, elektrība gāze). Pēc 6 mēnešiem papildu maksa būs 100 EUR. Drošības nauda - 100 EUR. Visi nosacījumi būs iekļauti līgumā.
Izīrē īpašnieks. Lūgums zvanīt pēc plkst. 14:00 (agrāk varu neatbildēt).

RU: Сдаю 1 комнатную квартиру по официальному договору. В квартире можно декларировать место жительства. Так как квартира в плохом состоянии, предложение следующее: вам за свои средства нужно сделать косметический ремонт в течении 2х месяцев. За это вам не надо будет платить дополнительную сумму 100 EUR в течении 6 месяцев. Надо будет оплачивать только коммунальные услуги (обслуживание дома, вода, отопление, газ, электричество). Через 6 месяцев дополнительная плата 100 EUR. Залог 100 EUR. Все условия будут включены в договор.
Сдаёт хозяин. Просьба звонить после 14:00 (раньше могу не ответить).