LV / Rus / Eng - Sell excellent Volvo s40 1.6 Disel, manual gearbox

LV - Pārdodu savu Volvo. Es esmu īpašnieks. Automašīna ir teicamā stāvoklī, nesen veikta tehniskā apskate, derīga līdz 2025. gada septembrim. Uz automašīnas nav rūsas. Automašīnas skats ir lielisks.
Viss ir kārtībā, nekas nav jādara. Automašīna vienmēr sekoja un darīja visu pirms avārijām, stingri saskaņā ar ražotāja noteikumiem, dažkārt pat agrāk. No pēdējā: sajūga komplekta un eļļas nomaiņa ātrumkārbā.
(2024. gada pavasaris),
Pagājušajā vasarā nomainīju visu balstiekārtu un toromozu - proti: amortizējošās statnes ar atsperēm un atbalsta podziņām, priekšējo rumbu gultņus, stūres uzgaļus un veica konverģenci.
Dzinējs darbojas vienmērīgi un nemaz netērē eļļu. Eļļa nomainīta pirms 4 tūkstošiem kilometru. Arī bija zaenen siksna ar rullīšiem un sūknis uz nobraukumu 280000 Labs aprīkojums - salons tekstila (audums ir pilnīgi saglabājies
bez caurumiem, sviedri un traipi), klimata kontrole uzpildīta ar degvielu (nav vienkāršs gaisa kondicionieris). Uzstādīta svaiga MS gumija ar lielisku atlikumu. Pilns aizdedzes atslēgu un dokumentu komplekts. Pat viss
rūpnīcas atslēgu un domkrata komplekts. Tirgošanās tikai pie motora pārsega. Apskate Rīgā pēc vienošanās.

RUS - Продам свой Вольво. Я владелец. Машина в отличном состоянии, недавно пройдет тех осмотр, действителен до сентября 2025 года. Ржавчины на машине нет. Вид у машины отличный.
По технике все в порядке, ничего делать не надо. За машиной всегда следил и делал все до поломок, строго по регламенту завода изготовителя, иногда даже раньше. Из последнего: замена комплекта сцепления и масла в коробке передач
(весна 2024),
Прошлым летом поменял всю подвеску и торомоза - а именно: амортизационные стойки с пружинами и опорными подшипниками, Подшипники передних ступиц, Рулевые наконечники и сделел сход-развал.
Двигатель работает ровно и масло не расходует совсем. Замена масла была 4 тыс км назад. Так же был заенен ремень с роликами и помпа на пробеге 280000 Хорошая комплектация - Салон текстильный (ткань отлично сохранилась без дыр,
потеротстей и пятен), климат контроль заправлен (не простой кондиционер). Установлена свежая резина MS с большим остатком. Полный комплект ключей зажигания и бумаг. Сохранился даже весь
комплект заводских ключей и домкрата. Торг только у капота. Просмотр в Риге по договоренности.

ENG - Selling my Volvo. I am the owner. The car is in excellent condition, recently passed technical inspection, valid until September 2025. There is no rust on the car. View of the car is excellent.
Everything is in order, nothing to do. The car always followed and did everything before the breakdowns, strictly according to the regulations of the manufacturer, sometimes even earlier. From the last: replacement of a set of clutch
and oil in the gearbox (spring 2024),
Last summer I changed the whole suspension and break systems - namely: shock-absorbing struts with springs and support bearings, front hub bearings, steering knuckles and made a trip- camber.
The engine runs well and oil is not consumed at all. Oil change was 4 thousand kilometers ago. Also was changed belt with rollers and pump on the mileage 280000 Good equipment - Salon textile (fabric is perfectly preserved
without holes, rubs and stains), climate control refueled (not a simple air conditioner). Installed fresh MS tires with great residue. Full set of ignition keys and papers. Even the entire
set of factory handtools and jack. Toalkinh about discount only at the hood. Viewing in Riga by arrangement.