Ar 1. decembri nomai tiek piedāvātas kafejnīcas/tirdzniecī bas telpas Teikā, Raunas ielā. Telpas atrodas dzīvojamās mājas pirmajā stāvā, blakus vairākām citām tirdzniecības platībām. Apkārtnē atrodas vairākas biroju ēkas un valsts iestādes, kā arī medīcīnas pakalpojumu un izglītības iestādes. Netālu atrodas Viesnīca ’Tomo hotel’’. Apkārtnē bieži notiek sporta sacensības bērniem.

Piedāvātās telpas ir ar kopējo platību 72, 8 m2 no kuriem apmeklētāju/tirdzniec ības zāle ir aptuveni 45 m2. Ja nepieciešams, tad papildus ir iespējams nomāt arī zemi pie telpām, kur var izvietot vasaras terasi ar kopējo platību aptuveni 30 m2. Pārējās telpās ir izvietota virtuve un nelielas noliktavas telpas.

Telpās ir pieejams gazes pieslēgums pilsētas ūdens un kanalizācija, kā arī apkure ar individuālo skaitītāju.

Telpas tiek piedāvātas ar daļēju aprīkojumu, kā arī videonovērošanas un tehniskās apsardzes sistēmām, kā arī ar uzstādītu ventilācijas sistēmu.

Papildus nomas maksai nomnieks maksā par patērētajiem komunālajiem pakalpojumiem.

Ja rodas jautājumi par telpām, klientu plūsmu vai nomas nosacījumiem, tad droši sazinieties ar mani.

--
С 1 декабря В аренду предлагаются помещения на Тейке, ул. Раунас с целю изпользевания для кафе или торговли. Помещения расположены на первом этаже жилого дома, рядом с несколькими другими торговыми помещениями. В районе есть несколько офисных зданий и общественных учреждений, а также медицинских служб и учебных заведений. Рядом находится отель Томо. В районе часто проводятся спортивные соревнования для детей.

Предлагаемые помещения имеют общую площадь 72, 8 м2, из которых посетитель/торговый зал около 45 м2. При необходимости также возможна аренда земли рядом с помещением, где можно разместить летнюю площадку общей площадью около 30 м2. В других комнатах есть кухня и небольшие кладовые.

В помещениях доступно газовое подключение, городская вода и канализация а также отопление с индивидуальным счетчиком на тепло.

Помещения предлагаются с частично оборудеваные, а также с системами видеонаблюдения и технической охраны а также устоновлена вентиляцыя.

Помимо арендной платы арендатор платит за коммунальные услуги.

Если у вас есть какие-либо вопросы о помещении, потоке клиентов или условиях аренды, не стесняйтесь обращаться ко мне.

--
For rent are offered Café or trade premises in Teika, Raunas Street. The premises are located on the first floor of a residential building, next to several other retail areas. There are several office buildings and public institutions in the area, as well as medical services and educational institutions. The Tomo hotel is nearby. There are often sports competitions for children in the area.

The premises offered have a total area of 72, 8 sq. m, of which the visitor / trade hall is approximately 45 sq. m. If necessary, it is also possible to rent land near the premises, where you can place a summer terrace with a total area of about 30 m2. The other rooms have a kitchen and small storage rooms.

The premises have gas connection and connection to the city water and sewerage, as well as heating with an individual meter.

The premises are offered with partial equipment, as well as video surveillance and technical security systems and ventilation.

In addition to the rent, the lessee pays for the utilities consumed.

If you have any questions about the premises, customer flow or rental conditions, feel free to contact me.