Lv__
Gleznaina vieta - privātai apbūvei skaistā un klusā vietā - Beberbeķos, priežu un bērzu mežu ielokā.
Ir pieejami četri zemes gabali, no kuriem izvēlēties. Zemes gabali atrodas privātā un apdzīvotā sektorā, kas arī ir viennozīmīgs pluss.
- Labs piebraucamais ceļš.
- Pastaigas attālumā no sabiedriskā transporta pieturas.
- Blakus atrodas Beberbeķu ezers ar smilšainām pludmalēm un dabas parks.
- Izdevīga atrašanās vieta starp Jūrmalu un Rīgas centru - ērta nokļūšana abos virzienos.
Interesē piedāvājums?
Par apskati un sīkāku informāciju zvaniet jebkurā ērtā laikā uz norādīto tālruni.

RUS__
Живописное место – под частную застройку в красивом и спокойном месте - Бебербеки, окруженном сосновым и берёзовым лесами.
Имеется четыре участка на выбор.
Участки находятся в частном и обжитом секторе, что тоже является несомненным плюсом.
- Хорошая подъездная дорога.
- В шаговой доступности от остановки общественного транспорта.
- Озеро Бебербеки с песчаными пляжами и Природный парк находятся неподалёку.
- Удачная локация между Юрмалой и Центром Риги – удобно добираться в обе стороны.

Заинтересовало предложение? Звоните в любое удобное время по указанному номеру телефона для осмотра и более подробной информации.

ENG__
A beautiful place - for private development in a marvelous and quiet place - Beberbeki, surrounded by pine and birch forests.
There are four plots to choose from. The plots are located in a private and residential sector, which is also a definite plus.
- Good access to road.
- Within walking distance from a public transport stop.
- Lake Beberbeki with sandy beaches and the Nature Park are nearby.
- Convenient location between Jurmala and the center of Riga - convenient access in both directions.
Interested in the offer? Call at any convenient time at the specified phone number for viewing and more information.