Šis ir piedāvājums tieši Jums - ja Jūsu izvēle ir dzīvot privātmājā, netālu no meža un ezera.
Pārdošanai tiek piedāvāts zemesgabals ar 1242 m2 platību Mammas ielā 4, Ataros, jaunajā apbūvējamajā ciematā “Piektdienas”, meža ielokā, netālu no ļoti tīrā Ataru ezera. Tieši pie zemesgabala ir ierīkotas visas nepieciešamās komunikācijas:
+ Elektrība
+ Pilsētas ūdensapgāde
+ Pilsētas kanalizācija.
Ciematā jau ir uzsākta māju būvniecība, tāpēc ir iespējams izvēlēties dažādu konfigurāciju un platību zemesgabalus. Ja nepieciešams, ir māju būvniecības partneri, kas atvieglos Jums būvnieku meklējumus mājas būvēšanai.
Līdz zemesgabalam ir kvalitatīvs grunts ceļš no ciemata galvenā asfaltētā ceļa, un, attīstoties Piektdienu ciematam, ir plānots asfaltēt visus ceļus. Ataru ciemats ir netālu no automaģistrāles. Ciemats atrodas meža ielokā un te ir viss komfortablai dzīvei ar iespēju atpūsties no pilsētas burzmas.
Rīga ir 20 minūšu brauciena attālumā, 15 minūšu brauciena attālumā ir Garciema jūras pludmale. Blakus ir sabiedriskā transporta pietura, netālu atrodas mūsdienīgs Ādažu ciemata centrs, kur ir daudz dažādi tirdzniecības centri, klubi, restorāni, skolas, bērnudārzi, sporta klubi un kompleksi.

--
Если Ваш выбор жить в частном доме, вблизи леса и озера, это предложение именно для Вас.
Предлагается к продаже земельный участок площадью 1242 м2 на улице Mammas 4, в новом развивающимся поселке "Piektdienas" в Атари, вблизи чистейшего озера Атари, в окружении леса. Непосредственно к земельному участку проведены все необходимые коммуникации:
+ Электричество
+ Городское водоснабжение
+ Городская канализация.
В поселке уже начато строительство домов и поэтому есть возможность выбрать участок различной конфигурации и площади. При необходимости есть партнеры по строительству домов и это облегчить Вам поиски строителей для строительства дома.
До земельного участка качественная грунтовая дорога от главной асфальтированной дороги поселка и при развитии поселка "Piektdienas" планируется все дороги заасфальтировать. Поселок Атари находиться вблизи от автомобильной магистрали. Поселок находится в окружении леса и здесь есть все для комфортной жизни и возможности отдохнуть от городской суеты.
Рига находиться в 20 минутах езды на машине, в 15 минутах езды морской пляж Гарциемс. Рядом остановка общественного транспорта и вблизи находиться современный поселок Адажи, где есть много различных торговых центров, клубов, ресторанов, школ, детских садиков, спортивных комплексов и клубов.

--
If you choose living in a private house near a forest and lake, this offer is just for you.
A 1, 242 sq. m land plot is offered for sale on Mammas iela 4 , in the new developing settlement Piektdienas in Atari, near the pristine Lake Atari, surrounded by forest. All necessary utilities are available directly to the land plot:
+ Electric power
+ City water supply
+ City sewerage
Construction of houses has already begun in the settlement, offering an opportunity to choose from land plots of various configurations and areas. If necessary, we have house construction partners, and this will make it easier for you to find a builder to build a house.
A high-quality dirt road leads to the land plot from the settlement’s main asphalted road; as Piektdienas settlement develops, all roads are planned to be asphalted. Atari settlement is located close to the highway. The settlement is surrounded by forest and offers everything for a comfortable life and the opportunity to escape the hustle of the city.
Riga is a 20-minute drive away, Garciems seabeach is a 15-minute drive away. Public transport stop is close, modern settlement Ādaži is located nearby, with many shopping centres, clubs, restaurants, schools, kindergartens, sports clubs and centres.