Pārdošanā mājīga ģimenes māja pie jūras Ragaciema.
Mājas platība: 330 m². Zemes platība: 1270 m². Līdz jūrai un pludmalei - 2 minūtes.
Ideāli piemērota pastāvīgai dzīvošanai vai atpūtai.
Māja:
- plaša viesistaba ar kamīnu, atsevišķa virtuve, 4 guļamistabas (2 katrā stāvā), otrā viesistaba 2. stāvā (iespējams pārveidot par papildu guļamistabu), 2 vannas istabas + viesu tualete, tehniskā telpa.
- iespēja izmantot daļu mājas ar atsevišķu ieeju 1. stāvā.
- SPA zona: malkas pirts, baseins ar ūdenskritumu un pretstraumi, duša, tualete, izeja uz zaļo zonu.
Videonovērošana, domofons, automātiskie vārti.
Bruģēts, apzaļumots pagalms ar augļu kokiem.
Garāža 2 automašīnām, malkas šķūnis, saimniecības ēka, lapene.

Ragaciems, blakus labiekārtota pludmale ar bērnu un sporta zonu, pastaigas attālumā – veikali, tirgus, restorāni, kafejnīcas, sabiedriskais transports.
Elastīgi nosacījumi.
Zvaniet, lai uzzinātu vairāk un vienotos par apskati.

----

Продаётся уютный семейный дом у моря в Рагациемсе.
Дом 330 м². Участок 1270 м². До моря и пляжа 2 мин.
Идеален для круглогодичного проживания или отдыха.
Дом:
- просторная гостиная с камином, отдельная кухня, 4 спальни (2 на каждом этаже), вторая гостиная на 2 этаже (можно сделать дополнительную спальню), 2 ванные + гостевой санузел, техническое помещение. Возможность использовать часть дома со своим отдельным входом на 1 этаже.
- СПА-зона: сауна на дровах, бассейн с каскадом и встречным потоком, душ, санузел, выход на зелёную зону.
Видеонаблюдение, домофон, автоматические ворота.
Участок с брусчаткой и озеленением, плодовыми деревьями.
Гараж на 2 авто, дровник, сарай, беседка.

Рагациемс, рядом обустроенный пляж с детской и спортзоной, в шаговой доступности магазины, рынок, рестораны, кафе, общественный транспорт.
Гибкие условия.
Звоните для подробностей и просмотра.

----

Cozy family house for sale near the sea in Ragaciems.
House size: 330 m². Land plot: 1270 m². Only 2 minutes to the sea and beach.
Ideal for year-round living or a holiday home.
House:
- spacious living room with fireplace, separate kitchen, 4 bedrooms (2 on each floor), second living room on the 2nd floor (can be converted into an extra bedroom), 2 bathrooms + guest toilet, utility room.
- possibility to use part of the house with a separate entrance on the ground floor.
- SPA area: wood-fired sauna, pool with cascade and counter-current system, shower, WC, access to the green garden area.
Video surveillance, intercom, automatic gates.
Paved, landscaped garden with fruit trees.
Garage for 2 cars, woodshed, storage house, gazebo.

Location: Ragaciems, nearby well-equipped beach with children's and sports zones, within walking distance: shops, market, restaurants, cafés, public transport.
Flexible conditions.
Call for more details and viewing.