Продаётся небольшой дом в городе, в тихом частном секторе. На участке есть и хозяйственное помещение.

Конфигурация:
Состоит из двух этажей. Каждый этаж имеет отдельный вход и полноценно обустроен как отдельная однокомнатная квартира (коридор, кухня, сан. узел, комната).

Оба этажа имеют полноценные кухни со всей встроенной мебелью и бытовой техникой, сан. узлы с душевыми кабинками и стиральными машинами, мебель в комнате и место хранения.

Содержание этого дома, обходится по минимуму.

Перспектива:
- Если вы желаете иметь доход в 200 евро каждый месяц и при этом продолжать проживать в своём доме, это реально. Проживая на первом этаже, у вас есть возможность сдавать второй этаж.
- Если вы хотите присматривать за вашими пожилыми родителями и в то же время дать им возможность жить отдельно и иметь свой кусочек природы, вам подойдёт этот дом. Ваши родители могут автономно жить на первом этаже, а вы, на втором этаже.
- Если у вас взрослый ребёнок и вы хотите дать ему возможность жить самостоятельно, вам тоже подойдёт этот дом. Вы можете жить на разных этаж и каждый будет вести своё хозяйство, в тоже время вы будите рядом.
- Можно сдавать оба этажа в аренду, как две разных квартиры. Дом очень пользуется спросом по аренде.

Тех. состояние:
Дом в хорошем состоянии, ухоженный, чистый, аккуратный, никакой сырости и плесени, утеплён. Свой двор. По периметру высажены маленькие туи.

-На втором этаже свежий ремонт. Первый этаж только, что после реновации и ремонта. -

Био-канализация, скважина, фильтрация воды, видеонаблюдение, сигнализация, бойлер, печное отопление (зимой, если использовать печку для отопления, брикеты обходятся в среднем 60 евро), минимальные коммунальные платежи.
Хоз. постройка на участке имеет навес.
Маленький сухой подвал, в котором установлен насос, гидрофор и фильтрация воды.
Возле участка, своё парковочное место. Приличные соседи.

Локация:
10-15 минут пешком до трамвая на улице Бривибас (остановка Маркалнес).
25 минут пешком до торгового центра Альфа.
Рядом озеро Babeilte с оборудованным пляжем и лес с тропинками для прогулок.

Продаёт владелец, торг в разумных пределах уместен.

Īpašnieks pārdod nelielu māju un zemes gabalu, pilsētā, klusā privātajā sektorā. Blakus mājai ir arī saimniecības ēka.
Konfigurācija:
Mājai ir divi stāvi. Katrs stāvs ir ar atsevišķu ieeju un ir pilnībā aprīkots kā atsevišķs vienistabas dzīvoklis (gaitenis, virtuve, vannas istaba, istaba).
Šīs mājas uzturēšanai ir minimālas izmaksas.
Tehniskais stāvoklis:
Māja ir siltināta, labā stāvoklī, labi uzturēta, tīra un sakopta, bez mitruma un pelējuma. Savs pagalms. Pa perimetru ir stādītas mazas tujas.
Pirmais stāvs ir tieši pēc renovācijas un remonta. Otrais stāvs ir svaigi izremontēts.
Biokanalizācija, aka, ūdens filtrēšana, videonovērošana, signalizācija, boileris, krāsns apkure (ziemā, ja apkurei izmanto krāsns, briketes vidēji maksā 60 eiro), minimālie komunālie maksājumi.
Saimniecības ēkai ir nojume.
Neliels sausais pagrabs ar sūkni, hidroforu un ūdens filtrāciju.
Sava autostāvvieta. Kārtīgi kaimiņi.
Perspektīva:
- Ja vēlaties katru mēnesi gūt ienākumus ap 200 eiro un joprojām dzīvot savā mājā, tas ir reāli. Dzīvojot pirmajā stāvā, ir iespēja īrēt otro stāvu.
- Ja vēlaties pieskatīt savus vecākus un vienlaikus dot viņiem iespēju dzīvot atsevišķi un iegūt savu dabas gabalu, šī māja ir paredzēta jums. Jūsu vecāki var dzīvot patstāvīgi pirmajā stāvā, bet jūs otrajā stāvā.
- Ja jums ir pilngadīgs bērns un vēlaties viņam dot iespēju dzīvot patstāvīgi, šī māja ir piemērota arī jums. Jūs varat dzīvot dažādos stāvos un katrs vadīs savu mājsaimniecību, tajā pašā laikā jūs būsiet tuvumā.
- Jūs varat īrēt abus stāvus kā divus dažādus dzīvokļus. Māja ir ļoti pieprasīta īrei.
Atrašanās vieta:
Līdz sabiedrisakajam transportam, Brīvības ielā, 10-15 min kājām un 25 min līdz tirdzniecības centram Alfa.
Blakus Babelītes ezers ar labiekārtotu pludmali un mežu ar pastaigu takām.

Pārdod īpašnieks, par cenu varam runāt