Īpašnieks izīrē mājas 1. stāvu, atsevišķu dzīvokli nesen remontētā, labi nosiltinātā mājā. Trīs atsevišķas lielas istabas, virtuve, vannas istaba ar dušas kabīni un stūra vannu.
Saulains, silts, kluss. Autonoma gāzes apkure, savs gāzes katls.
Tulikivi kamīnkrāsns, kas ar malku spēj apkurināt gandrīz visu dzīvokli.
Mazas apkures izmaksas.
Vannas istabā elektriskās siltās grīdas.
Dzīvojamā istabā: Izvelkams stūra dīvāns, 3 kumodes, plaukti, žurnāgaldiņš, Tulikivi krāsns.
Guļamistabā: Gulta ar matraci, drēbju skapis, kumode, naktsskapīsi.
Trešajā istabā: trīs duvju sienas skapis, kumode.
Virtuvē: virtuves iekārta ar elektrisko sildvirsmu, cepeškrāsni, tvaika nosūcējs, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, galds.
Vannas istabā veļas mašīna, skapīši, duškabīne, WC, stūra vanna.
Bruģēta vieta divām automašīnām, slēdzami vārti. Dārzs ir koplietošanas teritorija ar kaimiņiem. Iekopta teritorija ar zālāju un ābeli.
Draudzīgi kaimiņi.
Gāzes maksājums pēc ikmēneša patēriņa. Ūdens 35 eur/mēn. Blakus 16 trolejbusa pietura, veikali, skola, bērnudārzi. Netālu Brīvības iela.

Собственник сдает в аренду 1 этаж дома, отдельную квартиру в недавно отремонтированном, хорошо утепленном доме. Три отдельные большие комнаты, кухня, санузел с душевой кабиной и угловой ванной.
Солнечно, тепло, тихо. Автономное газовое отопление, собственный газовый котел.
Печь-камин Tulikivi, которая может отопить дровами практически всю квартиру.
Низкие затраты на отопление.
Электрический пол с подогревом в ванной.
В гостиной: Раскладной угловой диван, 3 комода, полки, журнальный столик, плита Туликиви.
В спальне: Кровать с матрасом, шкаф, комод, прикроватные тумбочки.
В третьей комнате: трехдверный шкаф, комод.
На кухне: кухонное оборудование с электроплитой, духовкой, вытяжкой, холодильником, посудомоечной машиной, столом.
В ванной стиральная машина, шкафы, душевая кабина, туалет, угловая ванна.
Асфальтированная площадка на две машины, ворота на замке. Сад является общей территорией с соседями. Ухоженная территория с газоном и яблоней.
Дружелюбные соседи.
Оплата газа согласно ежемесячному потреблению. Вода 35 евро/мес. Рядом троллейбусная остановка 16, магазины, школа, детский сад. Улица Бривибас находится неподалеку.

The owner rents out the 1st floor of the house, a separate apartment in a recently renovated, well-insulated house. Three separate large rooms, kitchen, bathroom with shower cabin and corner bath.
Sunny, warm, quiet. Autonomous gas heating, own gas boiler.
Tulikivi fireplace stove, which can heat almost the entire apartment with wood.
Low heating costs.
Electric heated floors in the bathroom.
In the living room: Pull-out corner sofa, 3 chests of drawers, shelves, coffee table, Tulikivi stove.
In the bedroom: Bed with mattress, wardrobe, chest of drawers, bedside tables.
In the third room: three-door wardrobe, chest of drawers.
In the kitchen: kitchen equipment with electric hotplate, oven, hood, refrigerator, dishwasher, table.
In the bathroom there is a washing machine, cupboards, shower cabin, WC, corner bath.
Paved space for two cars, lockable gate. The garden is a shared area with the neighbors. Cultivated area with lawn and apple tree.
Friendly neighbors.
Gas payment according to monthly consumption. Water 35 eur/month. Near 16 trolleybus stop, shops, school, kindergarten. Brivibas Street is nearby.