Piedāvājam mājīgu un plašu dzīvesvietu – pusi mājas (139 m²) ar atsevišķu ieeju, privātu
garāžu un zaļu, labiekārtotu pagalmu un terasi.

PLĀNOJUMS UN ĒRTĪBAS (3 istabas, tikai 1 guļamistaba):
Plaša dzīvojamā zona – virtuve apvienota ar viesistabu,
Liela guļamistaba ar iebūvētu skapi,
Mūsdienīga vannas istaba ar dušu un veļasmašīnu/žāvētāju,
Jauna virtuves iekārta ar iebūvētu ledusskapi/saldētavu, cepeškrāsni, mikroviļņu krāsni un trauku mazgājamo mašīnu,
Privāts baseins un sauna ar dušu,
Apkure ar granulu katlu;
Radiatori un apsildāmās grīdas;
Kombinēts boilers – karsto ūdeni var sildīt gan ar granulu katlu, gan
elektrību.

IZMAKSAS:
Īres maksa: 850 EUR/mēn.
Apkures izmaksas (granulas) – vidēji 80–100 EUR/mēnesī gada griezumā.
Elektrība – atkarīgs no patēriņa (atsevišķs skaitītājs).
Ūdens – 19 EUR/ceturksnī (Rīgas ūdens).
Atkritumu izvešana – 25 EUR/ceturksnī.
Rēķini par elektrību un apkuri tiek maksāti reizi mēnesī, savukārt par ūdeni un atkritumiem reizi ceturksnī.

RENTING HALF OF A HOUSE WITH A PRIVATE POOL, SAUNA, GARAGE AND SPACIOUS YARD

We offer a cozy and spacious living space – half of a house (139 m²) with a separate entrance, private garage, and a green, well-maintained yard with a terrace.

LAYOUT & AMENITIES:
Spacious living area – open-plan kitchen and living room.
Only one bedroom with a built-in wardrobe.
Modern bathroom with a shower and washer/dryer.
New kitchen appliances, including a built-in fridge/freezer, oven, microwave, and dishwasher.
Private pool and sauna with a shower.
Heating with a pellet boiler.
Radiators and underfloor heating.
Combined boiler – hot water can be heated either by the pellet boiler or electricity.

COSTS:
Rent: 850 EUR/month.
Heating costs (pellets): approx. 80–100 EUR/month on average per year.
Electricity – depends on consumption (separate meter).
Water: 19 EUR/quarter (Rīgas ūdens).
Waste removal: 25 EUR/quarter.
Electricity and heating bills are paid monthly, while water and waste disposal are paid quarterly.