Pārdodas jauna vienstāvu dzīvojamā māja, kas piemērota ģimenei. Mājai ir ļoti ērts plānojums ar plašu dzīvojamo telpu, kura apvienota ar virtuvas/ēdamistabas zonu un nodalītu guļamistabu bloku. Ir telpas mantu glabāšanai. Teritorijā ir iekopts zālājs un tā apjosta ar žogu. Ir arī izbruģēts laukums automašīnām un terase ap māju, kur var siltā laikā atpūsties sēžot klupkrēslos un malkojot kādu garšīgu dzērienu. Lai arī māja atrodas Rīgas pilsētā, taču tajā var baudīt patīkamu ciema atmosfēru, kur apkārtnē ir zaļi dārzi, mežs un ezers. Netālu atrodas sabiedriskā transporta infrastruktūra, kā arī kūrortpilsēta Jūrmala. Mājā ir uzstādīts siltumsūknis ar siltajām grīdām, vietējā ūdensapgādes un kanalizācijas sistēma.
Продаётся новый одноэтажный жилой дом, подходящий для семьи. В доме очень удобная планировка: просторная гостиная, объединённая с кухней-столовой, и отдельный спальный блок. Предусмотрено место для хранения вещей. Территория благоустроена газоном и огорожена забором. Также имеется мощёная площадка для парковки автомобиля и терраса вокруг дома, где можно отдохнуть в тёплую погоду, сидя в креслах-качалках и потягивая вкусный напиток. Несмотря на то, что дом находится в Риге, вы сможете насладиться приятной деревенской атмосферой: зелёные сады, лес и озеро рядом. Рядом находится общественный транспорт и курортный город Юрмала. В доме установлен тепловой насос с тёплым полом, локальная система водоснабжения и канализации.
A new single-storey residential house is for sale, suitable for a family. The house has a very convenient layout with a spacious living room, which is combined with a kitchen/dining area and a separate bedroom block. There is space for storing belongings. The territory is landscaped with a lawn and is surrounded by a fence. There is also a paved area for cars and a terrace around the house, where you can relax in warm weather, sitting in rocking chairs and sipping a delicious drink. Although the house is located in the city of Riga, you can enjoy a pleasant village atmosphere, where there are green gardens, a forest and a lake in the surroundings. Public transport infrastructure is nearby, as well as the resort town of Jurmala. The house has a heat pump with underfloor heating, local water supply and sewage system.