Ru/lv/ Eng
Продается обустроенный, продуманно спланированный двухэтажный дом в Дзидриняс с ухоженным садом на пути в Личи, по дороге P4, со стороны живописного леса. Дом сдан в эксплуатацию в 2018 году, один владелец с момента заселения.

На первом этаже дома расположена зона для отдыха всей семьей, включая небольшой коридор, просторный холл с встроенным шкафом и скрытыми объемными местами хранения, хозяйственный блок, а также просторная столовая с камином и кухонной зоной. Уютная гостинная с выходом на террасу и двор, душевая с туалетом и выход в гараж также находятся на первом этаже.

На втором этаже расположена приватная зона, включающая три спальни, одна из которых поделена на детскую комнату и спальное дополнительное место для гостей (няни), ванная комната, кабинет, гардеробная, мини-прачечная и два балкона.

В доме установлена газовая система отопления с новым котлом и бойлером Bosch. Также имеется скважина глубиной 73 метра с мощным водоочистным оборудованием и местная канализация.

При строительстве фундамента использовался монолитный железобетон, наружные стены и каркас построены из газобетонных блоков, а крыша выполнена из битумных плит (дранки). Возможно проведение отделочных работ на чердаке для оборудования игровой зоны для детей или кинозала.

Сад у дома спроектирован ландшафтным дизайнером и оснащен автоматической системой полива. На территории установлены детская площадка KSIL, декоративный мини-огород с высокими грядками. Посадено более 400 туй, формирующие лабиринт и разделяющие участок на разные зоны. К дому прилегает хозпостройка для хранения садового инвентаря и прочих вещей, под закрытыми автоматически открываемыми воротами.

Дом расположен в полностью заселенном поселке частных домов на улице Пиладжу. Дорога к дому находится в собственности. В районе живут прекрасные соседи. Выделена зеленая зона для каршеринга, обслуживание Clean R по вывозу мусора (сортировка - био, бытовые отходы, пластмасса). Рядом находятся остановка общественного транспорта и остановка для школьного автобуса. Для прогулок, пробежек и велосипедных поездок в шаговой доступности находится прекрасный лес. До ближайшего оборудованного водоема можно доехать за 5 минут на машине, до центра 20минут, до Ikea - 5минут.

Дом продаётся собственником в связи с переездом в другую страну проживания. Маклеров и посредников просьба не беспокоить. Дополнительную информацию можем предоставить по телефону или личной встрече. Цена окончательная, возможен символический торг в случае реальной сделки, в аренду дом не сдаётся.

Pārdod mājīgu, rūpīgi plānotu un iekārtotu divstāvu māju Dzidrinjās ar brīnišķīgu dārzu . Īpašums atrodas ceļā uz Līčiem, šoseja P4, no gleznainā meža puses. Māja nodota ekspluatācijā 2018. gadā, viens īpašnieks kopš iekārtošanas.

Pirmais stāvs ir veidots kā atpūtas zona visai ģimenei. Pie ieejas atrodas neliela priekštelpa, tad seko plaša halle ar iebūvētu skapi un paslēptām glabāšanas vietām, saimniecības bloks, kā arī ēdamistaba ar kamīnu un virtuves zonu. Mājīga viesistaba ar izeju uz terasi un pagalmu, duša ar tualeti un ieeja uz garāžu arī atrodas pirmajā stāvā.

Otrajā stāvā atrodas privātā zona, kas ietver trīs guļamistabas, no kurām viena ir sadalīta bērnu istabā un papildu istabu viesiem (vai auklītei), vannas istaba, kabinets, garderobe, mazgājamā istaba un divi balkoni.

Mājā ir gāzes apkures sistēma ar jaunu katlu un boileri no Bosch. Ierīkots 73 metru dziļuma urbums ar spēcīgu ūdens attīrīšanas iekārtu un vietējā kanalizācija.

Būvniecības procesā izmantoja monolītu dzelzobetona pamatu, ārējās sienas un karkass ir no gāzbetona blokiem, un jumts ir no bituma plāksnēm. Nākotnē ir iespējama apdares darbu veikšana bēniņos, lai ierīkotu bērnu spēļu zonu vai kinozāli.

Dārzs pie mājas ir ainavu dizaineru veidots mākslas darbs, kas tehniski aprīkots ar automātisku laistīšanas sistēmu un papildus risinājumiem darbam diviem robotiem-zāles pļāvējiem. Teritorijā ir uzstādīts bērnu rotaļu laukums KSIL, dekoratīvais mazdārziņš ar augstajām dobēm. Teritorijā ir vairāk nekā 400 tujas, kas veido labirinta efektu un sadala teritoriju dažādās funkcionālās zonās. Pie mājas ir piebūvēta saimniecības palīgēka ar slēdzamiem automātiski paceļamiem vārtiem.

Māja atrodas pilnībā apdzīvotā privātmāju ciematā. Piemājas ceļš ir īpašumā. Ciematā ir lieliski kaimiņi. Ir pieejama zaļā zona car-sharing autostāvvietai, Clean R nodrošina atkritumu izvešanu (šķirošana - bioloģiskie atkritumi, sadzīves atkritumi, plastmasa). Netālu ir sabiedriskā transporta pietura un pje mājas skolas autobusa pietura. Pastaigām, skriešanai un velosipēdu braucieniem tuvumā ir brīnišķīgs mežs. Līdz tuvākajai labiekārtotai peldvietai var nokļūt 5 minūšu braucienā ar automašīnu, līdz Rīgas centram 20min, līdz Ikea 6min.

Māju pārdod īpašnieks sakarā ar pārcelšanos uz dzīvi ārpus Latvijas. Lūdzu māklerus un starpniekus netraucēt. Papildus informāciju varu sniegt pa tālruni vai personīgās tikšanās laikā. Cena ir galīga, iespējama simboliska atlaide pie reāla darījuma noslēgšanas, māju neizīrē.

For sale: a well-appointed two-story house in Dzidrinas with a manicured garden on the way to Lici, along road P4, bordering a picturesque forest. The house was completed in 2018, with one owner since occupancy.

The ground floor features a family relaxation area, including a small hallway, spacious hall with built-in wardrobe and concealed storage spaces, utility block, and a generous dining area with fireplace and kitchen zone. A cozy living room with access to terrace and yard, along with a shower room with toilet and garage access, are also on the ground floor.

The second floor houses a private zone, comprising three bedrooms, one of which is divided into a children's room and additional sleeping space for guests (nanny), a bathroom, study, walk-in closet, mini-laundry, and two balconies.

The house is equipped with a gas heating system with a new Bosch boiler and a 73-meter deep well with powerful water purification equipment and local sewage.

Constructed with a monolithic reinforced concrete foundation, exterior walls and frame are made of aerated concrete blocks, and the roof is covered with bitumen sheets. Finishing work is possible in the attic to create a children's play area or home theater.

The garden is designed by a landscape designer and equipped with an automatic irrigation system, as well 2 robots are operating to cut the lawn. The territory includes a KSIL playground, decorative mini-garden for vegetables, and over 400 trees trees forming a labyrinth and dividing the plot into different zones.

Located in a fully populated private house settlement on Piladzu street, with road access owned by the property. The area boasts great neighbors and a designated green parking area for car-sharing , with Clean R waste disposal service (sorting - organic, household waste, plastic). Nearby are public transport stops and a school bus stop. A beautiful forest for walks, jogging, and cycling is within walking distance. The nearest equipped water body is a 5-minute drive away, Riga centre - 20min, Ikea -6min drive.

The house is being sold by the owner due to relocation abroad. Owner is not accepting communication with brokers and intermediaries. Additional information is available by phone or personal meeting. The price is final, with symbolic bargaining possible for a genuine deal. The house is not available for rent.