Ilgtermiņā izīrē mājīgu un energoefektīvu vienstāva ģimenes māju klusā vietā Saulīšos. Māja ir lieliskā stāvoklī, pilnībā labiekārtota un gatava uzņemt jaunos īrniekus.

Dzīvojamā platība ir 139 m² ar ļoti ērtu plānojumu. Mājas centrā atrodas plaša viesistaba ar augstiem griestiem un lieliem logiem. Ir atsevišķa ēdamzona un liela, izolēta virtuve ar iebūvēto sadzīves tehniku. Mājā ir divas izolētas guļamistabas. Galvenajā vannas istabā ir vanna un duša, kā arī ir papildu tualete viesiem. No gaiteņa ir tieša izeja uz ietilpīgu garāžu.

Skaisti iekoptā un iežogotā 1032 m² teritorija sniedz privātumu un mieru. Pagalmā ir automātiskie vārti, bruģēti celiņi un patīkama āra terase. Liels bonuss ir atsevišķi stāvoša pirts māja ar atpūtas telpu un dušu. Teritorijā ir arī funkcionējoša siltumnīca un neliela saimniecības ēka dārza lietām.

Māja ir ekonomiska – apkuri un silto ūdeni nodrošina mūsdienīgs siltumsūknis, kas palīdz uzturēt patīkamu klimatu un samazina izmaksas ziemā.

Īres maksa: 1300 EUR mēnesī + komunālie maksājumi. Slēdzot līgumu, jāmaksā par pirmo mēnesi un drošības depozīts viena mēneša apmērā (1300 EUR). Droši zvaniet vai rakstiet, lai vienotos par apskati.

--

Сдается в долгосрочную аренду уютный и энергоэффективный одноэтажный семейный дом в тихом районе Саулиши. Дом находится в отличном состоянии, полностью обустроен и готов принять новых арендаторов.

Жилая площадь составляет 139 м² с очень удобной планировкой. В центре дома расположена просторная гостиная с высокими потолками и большими окнами. Имеется отдельная обеденная зона и большая, изолированная кухня со встроенной бытовой техникой. В доме две отдельные спальни. В главной ванной комнате установлены ванна и душ, а также имеется дополнительный туалет для гостей. Из прихожей есть прямой выход в вместительный гараж.

Красиво благоустроенная и огороженная территория площадью 1032 м² обеспечивает уединение и покой. Во дворе есть автоматические ворота, мощеные дорожки и уютная открытая терраса. Большим преимуществом является отдельно стоящий банечный домик с комнатой отдыха и душем. На территории также имеется действующая теплица и небольшое хозяйственное помещение для садовых принадлежностей.

Дом экономичен отопление и горячую воду обеспечивает современный тепловой насос, который помогает поддерживать комфортный микроклимат и снижает расходы в зимний период.

Арендная плата: 1300 евро в месяц + коммунальные платежи. При заключении договора необходимо оплатить первый месяц аренды и внести гарантийный залог в размере одной месячной арендной платы (1300 евро). Не стесняйтесь звонить или писать, чтобы договориться о просмотре.

--

A cozy and energy-efficient single-story family home in a quiet location in Saulīši is available for long-term rent. The house is in excellent condition, fully furnished, and ready to welcome new tenants.

The living area is 139 m² with a very convenient floor plan. At the center of the house is a spacious living room with high ceilings and large windows. There is a separate dining area and a large, separate kitchen with built-in appliances. The house has two separate bedrooms. The main bathroom features a bathtub and shower, and there is an additional guest restroom. The hallway provides direct access to a spacious garage.

The beautifully landscaped and fenced 1, 032 m² property offers privacy and tranquility. The yard features automatic gates, paved walkways, and a pleasant outdoor terrace. A major bonus is the detached sauna house with a relaxation area and a shower. The property also includes a functioning greenhouse and a small outbuilding for garden supplies.

The house is energy-efficientheati ng and hot water are provided by a modern heat pump, which helps maintain a comfortable indoor climate and reduces costs in the winter.

Rent: 1, 300 EUR per month + utilities. Upon signing the lease, you must pay the first month’s rent and a security deposit equal to one month’s rent (1, 300 EUR). Feel free to call or email to schedule a viewing.