Īpašniece izīrē vasaras māju (1.maijā līdz 1.oktobrī).
Mierīgā un klusā vietā, tikai 3 km attālumā no Saulkrastu centra, attālums līdz pludmalei ir 2, 3 km, uz 'Priekšpilsētas' teritorijas tiek pārdots divstāvu vasaras mājas dārzs. (Pievienota ķieģeļu ēka malkas krāsnīm) Mājas platība ir 61, 5 kv. m; zemes gabala platība ir 535 kv. m. Mājā ir krāsns apkure, kamīns, radiatoru apkure (pieejami 2 ekon. ) Ir pašu šķidrumu filtrs. Pirmajā stāvā ir virtuve (plīts, gāzes balons), 1 istaba; vannas istaba un duša. (karstā ūdens boileris). Otrajā stāvā ir veranda (ir stikla paketes) un 3 istabas. Jauni elektrības vadu iekārtojumi. Kopā mājā ir 11 guļamvietas. Teritorijā ir dārza namiņš, agrāk izmantots kā pirts. Plaša bēniņu terase ar elektrību. Turnikss. Augļu koki, krūmi. Klusi, lieliski, atsaucīgi kaimiņi. Blakus mājai: mežs, upe "Pēterupe", pārtikas veikals, dzelzceļa stacija "Pabazi" paintbola klubs, tenisa korti; Pabazi ezers 15 minūtes ar automašīnu. 35 minūtes līdz Rīgai.
Zvaniet, lai uzzinātu vairāk.
Es jūs aicinu apskatīties.

Хозяйка сдаёт летний дом (1 мая - 1 октября).
В тихом и спокойном месте, всего в 3 км от центра Саулкрасты, расстояние до пляжа 2, 3 км, на территории ДС "Приедес" продается 2-ух этажный летний дом-дача. (Пристойка для дров)
Площадь дома 61, 5 кВ. м; земельный участок 535 кв. м. В доме печное отопление, камин, радиаторы (имеются 2 эконом. ), есть своя скважина с фильтром.
На первом этаже кухня, (плита, газовый баллон)1 комната; санузел и душ. (бойлер на горячую воду) На втором этаже веранда (имеются стеклопакеты) и 3 комнаты. Новая электрическая проводка. Всего в доме 11 спальных мест. На территории расположен садовый домик, ранее использовался под баню. Просторная беседка с электричеством .Турник. Плодовые деревья, кусты. Тихие , замечательные, отзывчивые соседи. Рядом с домом:лес, река Петерупе, продовольственный магазин, ж/д станция Пабажи, пейнбольный клуб, теннисный корт; озеро Пабажи 15 мин. на машине. 35 мин. до Риги.
Звоните, чтобы узнать больше.
Приглашаю Вас на осмотр.

The hostess is renting out a summer house (May 1st - October 1st).
In a quiet and peaceful place, just 3 km away from the center of Saulkrasti, on the territory of 'Priekšpilsēta', a two-story summer house is for sale. (Outbuilding for firewood) The area of the house is 61.5 sq. m; the land plot area is 535 sq. m. The house has stove heating, fireplace, radiator heating (2 econ. available. ) It is well with a filter. On the first floor, there is a kitchen (stove, gas cylinder), 1 room; bathroom, and shower. (hot water boiler) On the second floor there is a veranda (there are double glazed windows) and 3 rooms. New electrical wiring. There are a total of 11 sleeping places in the house. On the territory, there is a garden house, formerly used as a sauna. Spacious gazebo with electricity. Pull-up bar. Fruit trees, bushes. Quiet, wonderful, responsive neighbors. Near the house: forest, river "Pēterupe", grocery store, railway station "Pabazi" paintball club, tennis court; Pabazi lake is 15 minutes by car35 minutes to Riga.
Call to find out more.
I invite you to visit.