Lat - Rus - Eng

Lat
Tiek pārdota pamatīga, plaša un silta māja klusajā, ainaviskajā vietā ciematā Dāvi.
+ lieliska satiksme ar Rīgu – mājai garām nāk labs asfaltēts ceļš, līdz Rīgai 30 minūtes ar mašīnu, sabiedriskā transporta pietura atrodas 5 minūšu gājiena attālumā no mājas;
+ plaša, sakopta teritorija: 1200 kv. m (ar iespēju, nopērkot blakus zemesgabalu, palielināt līdz 1800 kv. m), līdzena, pareizās četrstūrainās formas;
+ privātuma sajūta: blakus mājas atrodas attālumā, nav sablīvētības sajūtas, bet tajā pašā laikā nav arī pamestības sajūtas, vieta ir labi apdzīvota, daži kaimiņi dzīvo visu gadu cauri, blakus ir mežs;
+ māja un teritorija ir labiekārtotas: ūdens tiek padots no 40 metru dziļa urbuma, lokālā kanalizācija, 3-fāžu elektrība;
+ 2022. gadā māja tika nodota ekspluatācijā;
+ būve: guļbūve no koka brusām (25 cm x 30 cm), apklāta ar ķieģeļiem, siltināta;
+ jumta segums: ranilla un daļēji 1, 2 mm biezais alumīnijs;
+ cokolstāvā atrodas garāža un apkures telpa ar cieta kurināmā katlu un ūdens boileri;
+ pirmajā stāvā: gaitenis, sanitārais mezgls, virtuve, dzīvojamā istaba, palīgtelpas;
+ otrajā stāvā: četras istabas, gaitenis, sanitārais mezgls;
+ ir iespēja aprīkot plašu terasi ar skatu uz dārzu;
+ uz teritorijas atrodas saimniecības ēkas (šķūnis, pirts, siltumnīca), aug augļu koki;
+ ērta piebrauktuve pie mājas ar iebrauktuvi teritorijā.
Zvaniet – labprāt atbildēšu uz papildu jautājumiem, vienosimies par tikšanos Jums piemērotajā laikā, apspriedīsim cenu.

Продаётся добротный, просторный и тёплый дом в посёлке Dāvi в тихом, живописном месте.
+ отличное сообщение с Ригой – прекрасная асфальтированная дорога рядом с домом, 30 минут до Риги на машине, остановка общественного транспорта в 5 минутах пешком от дома;
+ просторная, ухоженная территория: 1200 кв. метров площадь (с возможностью докупить соседний участок, увеличив площадь до 1800 кв. м), ровная, правильной прямоугольной формы;
+ ощущение приватности: соседние дома находятся на некотором удалении, нет ощущения скученности, но в то же время, место хорошо обжито, некоторые соседи живут круглый год, рядом лес;
+ дом и участок благоустроены: имеется скважина (40 метров глубиной), местная канализация, 3-х фазное электричество;
+ дом в 2022 году сдан в эксплуатацию;
+ постройка: сруб из деревянного бруса (25см х 30 см), облицован кирпичом, утеплён;
+ Кровельное покрытие: ranilla и частично алюминий толщиной 1, 2 мм;
+ на цокольном этаже расположены гараж и котельная с твердотопливным котлом и бойлером;
+ на первом этаже: коридор, санузел, кухня, комната, подсобные помещения;
+ на втором этаже: 4 комнаты, коридор, санузел.
+ есть возможность оборудовать просторную террасу на втором этаже с видом на сад;
+ на территории расположены хозпостройки (сарай, баня, теплица), посажены фруктовые деревья.
+ удобный подъезд к дому с заездом на территорию.
Звоните – с удовольствием отвечу на дополнительные вопросы, договоримся о просмотре в удобное для Вас время, обсудим цену.

Eng
A solid, spacious, and warm house for sale in the village of Dāvi, located in a quiet and picturesque area.

Excellent connection to Riga – a well-paved asphalt road runs near the house, 30 minutes by car to Riga, and public transport is just a 5-minute walk away.
Large, well-maintained plot: 1200 sq. meters (with the option to purchase an adjacent plot, expanding the area to 1800 sq. meters), flat and rectangular in shape.
Sense of privacy: Neighboring houses are at a reasonable distance, ensuring no sense of overcrowding. At the same time, the area is well-inhabited, with some neighbors living year-round, and a forest nearby.
House and plot fully equipped: The property has a 40-meter-deep well, a local sewage system, and a three-phase electricity connection.
House completed and commissioned in 2022.
Construction: Log structure made from wooden beams (25 cm x 30 cm), clad with brick, and insulated.
Roofing: Ranilla and partially 1.2 mm thick aluminum sheets.
Basement level: Garage and boiler room with a solid fuel boiler and water heater.
First floor: Hallway, bathroom, kitchen, one room, and storage areas.
Second floor: Four rooms, hallway, and bathroom.
There is an option to build a spacious terrace on the second floor with a garden view.
Outbuildings on the plot: shed, sauna, greenhouse, and fruit trees planted on the property.
Convenient driveway with access to the plot.

Feel free to call – I’ll be happy to answer any questions, arrange a viewing at your convenience, and discuss the price.