Pārdošanā pārdomāta un rūpīgi uzturēta ģimenes māja Mārupē ar plašu 1609 m² zemesgabalu, saulainu dienvidu puses pagalmu un vairāk nekā 40 m² lielu segtu terasi. Māja ir gatava dzīvošanai bez papildu ieguldījumiem un piedāvā īpaši ērtu plānojumu ģimenei – plašu kopējo dzīvojamo zonu pirmajā stāvā un četras atsevišķas guļamistabas otrajā stāvā.
Māja ir ļoti labā tehniskajā un vizuālajā stāvoklī un rūpīgi uzturēta. Uzstādīta jauna sadzīves tehnika, kvalitatīva iekšējā apdare, kurā izmantots Āfrikas koka parkets. Sienas un griesti ir bez plaisām, un papildu ieguldījumi nav nepieciešami. Māja būvēta no blokiem ar dzelzsbetona pārsegumiem, tās iekštelpu platība ir 253, 9 m². Ēka un terase orientētas uz dienvidiem, tādēļ plašais pagalms ir saulains lielāko dienas daļu. Māja pieslēgta Mārupes centralizētajām komunikācijām, pieejama gāzes apkure un TET optiskais internets.
Pirmajā stāvā atrodas gaiša un plaša viesistaba, kas apvienota ar virtuvi un ēdamzonu, saimniecības telpa, sanitārais mezgls, ģērbtuve un atsevišķs kabinets, ko iespējams izmantot arī kā viesu vai papildu guļamistabu. No virtuves ir tieša izeja uz vairāk nekā 40 m² plašu, segtu terasi un labiekārtotu pagalmu. Pirmajā stāvā atrodas arī katlu telpa un 60 m² liela garāža divām automašīnām.
Otrajā stāvā izvietotas četras atsevišķas guļamistabas un divi sanitārie mezgli. Šāds plānojums ir īpaši ērts ģimenei ar bērniem – visas guļamistabas atrodas vienā stāvā, savukārt pirmais stāvs atvēlēts ikdienas dzīvei, atpūtai un viesu uzņemšanai.
Mājas atrašanās vieta apvieno privātmājas mieru un plašumu ar ērtu ikdienas sasniedzamību. Tuvumā pieejamas izglītības iestādes, veikali, pakalpojumi un sabiedriskais transports, savukārt ērta satiksme ļauj ātri nokļūt Rīgas centrā, lidostā un citviet Mārupē.

Продаётся продуманный и тщательно ухоженный семейный дом в Марупе с просторным земельным участком площадью 1609 м2, солнечным двором, ориентированным на южную сторону, и крытой террасой площадью более 40 м2. Дом полностью готов к проживанию и не требует дополнительных вложений. Планировка особенно удобна для семьи: на первом этаже расположена просторная общая жилая зона, а на втором четыре отдельные спальни.
Дом находится в очень хорошем техническом и визуальном состоянии и тщательно поддерживался на протяжении всего времени эксплуатации. Установлена новая бытовая техника, выполнена качественная внутренняя отделка с использованием паркета из африканской древесины. Стены и потолки без трещин, дополнительные вложения не требуются. Дом построен из блоков с железобетонными перекрытиями, площадь внутренних помещений составляет 253, 9 м2. Дом и терраса ориентированы на южную сторону, благодаря чему просторный двор остаётся солнечным большую часть дня. Дом подключён к централизованным коммуникациям Марупе, предусмотрено газовое отопление и оптический интернет TET.
На первом этаже расположена светлая и просторная гостиная, объединённая с кухней и обеденной зоной, хозяйственное помещение, санузел, гардеробная и отдельный кабинет, который также можно использовать как гостевую или дополнительную спальню. Из кухни предусмотрен прямой выход на крытую террасу площадью более 40 м2 и благоустроенный двор. На первом этаже также находятся котельная и гараж площадью 60 м2 на два автомобиля.
На втором этаже расположены четыре отдельные спальни и два санузла. Такая планировка особенно удобна для семьи с детьми: все спальни находятся на одном этаже, в то время как первый этаж предназначен для повседневной жизни, отдыха и приёма гостей.
Расположение дома позволяет сочетать спокойствие и простор частного дома с удобной повседневной доступностью необходимой инфраструктуры. Поблизости находятся образовательные учреждения, магазины, различные услуги и общественный транспорт. Удобное транспортное сообщение позволяет быстро добраться до центра Риги, аэропорта и других районов Марупе.