Māja pieejama īrei no 2026. gada 1. septembra līdz 2027. gada jūnijam, ar iespēju ilgtermiņa īrei. Gatavi apspriest samazinātu īres maksu ilgtermiņa īrniekiem.

Pirmais stāvs: Atklātais plānojums ar dzīvojamo istabu, virtuvi un ēdamistabu. Kamīns dzīvojamās istabas vidū. Apsildes grīdas (flīzes) Guļamistaba vienguļamā gulta, skapis, galds, plaukti. Vannas istaba: dušas kabīne, izlietne, tualete. Ieejas durvis - dienvidu un ziemeļu pusē (uz dārzu). Virtuve: indukcijas plīts, elektriskā cepeškrāsns, ledusskapis, veļasmašīna. Pieejams baseins.

Otrais stāvs: Atsevišķa guļamistaba ar divguļamo gultu. Atklātā telpa - vienguļamā un divguļamā gulta
Balkons/terase ar skatu uz saulrietu. Vannas istaba ar vannu.

Tehnika & teritorija: Siltumsūknis (siltums un karstais ūdens). Pagalms norobežots ar žogu un automātiskiem vārtiem.

Atrašanās vieta:
Jūra 1 km / 15 min kājām
Elvi 2 min kājām
Stacija 20 min kājām
Skultes tirgus 10 min
Autobusu pietura netālu
Saulkrasti 15 min braucienā

Papildus: Elektroenerģijas patēriņš tiek apmaksāts atsevišķi. Privāts apgaismots ceļš līdz vilciena stacijai.

ENGLISH

House available for rent from September 1, 2026 until June 2027, with the possibility of a long-term lease. Open to discussing reduced rent for extended stays.

Ground floor: Open-plan living room, kitchen & dining area. Fireplace in the centre of the living area. Underfloor heating (tiled floors). Bedroom single bed, wardrobe, desk, shelves, Bathroom: shower cabin, sink, toilet. Entrance doors on south & north sides (to garden). Kitchen: induction hob, electric oven, fridge, washing machine. Small swimming pool inside.

Upper floor: Separate bedroom with double bed. Open loft area: single & double bed. Balcony terrace with sunset views. Bathroom with a bathtub.

Systems & grounds: Heat pump for heating & hot water. Fenced yard with automatic gate

Location highlights
Sea 1 km / 15 min walk
Elvi shop 2 min walk
Train station 20 min walk
Skulte farmers' market 10 min
Bus stop nearby
Saulkrasti 15 min drive

Please note: Electricity consumption is billed separately. A private, lit road leads to the train station.

RUSSIAN

Дом сдаётся в аренду с 1 сентября 2026 года по июнь 2027 года, с возможностью долгосрочной аренды. Готовы обсудить снижение арендной платы для долгосрочных арендаторов.

Первый этаж: Открытая планировка с гостиной, кухней и столовой. Камин в центре гостиной. Тёплый пол (плитка). Спальня с односпальной кроватью, шкафом, столом, полками. Ванная комната: душевая кабина, раковина, туалет. Входные двери с южной и северной стороны (в сад). Кухня: индукционная плита, электрическая духовка, холодильник, стиральная машина. Есть небольшой бассейн.
Второй этаж: Отдельная спальня с двуспальной кроватью. Открытое пространство односпальная и двуспальная кровать. Балкон/терраса с видом на закат. Ванная комната с ванной.
Техника и территория: Тепловой насос (отопление и горячая вода). Двор огорожен забором с автоматическими воротами.

Расположение:
Море 1 км / 15 мин пешком
Магазин Elvi 2 мин пешком
Вокзал 20 мин пешком
Рынок Скулте 10 мин
Автобусная остановка поблизости
Саулкрасты 15 мин на машине

Дополнительно: Электроэнергия оплачивается отдельно. К вокзалу ведёт частная освещённая дорога.