Pārdošanā piedāvājam mājīgu, privatizētu divstāvu vasarnīcu klusā un zaļā vietā. Īpašums ir lieliski piemērots gan atpūtai, gan pastāvīgai dzīvošanai. Mājas plānojums un ērtības: virtuve un 3 plašas istabas; divi kamīni, kas rada mājīgu atmosfēru jebkurā gadalaikā; balkons ar skatu uz dārzu; pagrabs ar kūpinātavu un pirti. Āra teritorija: siltumnīca, šķūnis un saimniecības ēkas; auglīgs dārzs ar ābelēm, ķiršiem, aļičām, vīnogām un ogu krūmiem; iekopts pagalms un vieta atpūtai svaigā gaisā. Papildu priekšrocības: klusa, zaļa apkārtne, laba satiksme. Iespēja iegādāties ar izpirkuma tiesībām 2 gadu laikā vai maiņa uz dzīvokli Liepājā. Zvaniet jau šodien un sarunāsim apskati.

We offer for sale a cozy, privatized two-storey summer house in a quiet and green location. The property is perfectly suited for both leisure and permanent living.
Layout and amenities: kitchen and 3 spacious rooms; two fireplaces that create a warm atmosphere at any time of the year; balcony with a view of the garden; basement with a smokehouse and sauna.
Outdoor area: greenhouse, shed and utility buildings; fertile garden with apple trees, cherry trees, cherry plums, grapes and berry bushes; well-maintained yard and a place to relax in the fresh air.
Additional advantages: quiet, green surroundings, good transport connections.
Possibility to purchase with a two-year rent-to-own option or exchange for an apartment in Liepāja.
Call today to arrange a viewing.

Предлагаем к продаже уютную, приватизированную двухэтажную дачу в тихом и зелёном месте. Недвижимость идеально подойдёт как для отдыха, так и для постоянного проживания.
Планировка и удобства: кухня и 3 просторные комнаты; два камина, создающие уютную атмосферу в любое время года; балкон с видом на сад; подвал с коптильней и баней.
Придомовая территория: теплица, сарай и хозяйственные постройки; плодородный сад с яблонями, вишнями, алы­чой, виноградом и ягодными кустами; благоустроенный двор и место для отдыха на свежем воздухе.
Дополнительные преимущества: тихий, зелёный район, хорошее транспортное сообщение.
Возможность покупки с правом выкупа в течение 2 лет или обмена на квартиру в Лиепае.
Звоните сегодня, договоримся о просмотре.

Parduodamas jaukus, privatizuotas dviejų aukštų vasarnamis ramioje ir žalioje vietoje. Turtas puikiai tinka tiek poilsiui, tiek nuolatiniam gyvenimui.
Išplanavimas ir patogumai: virtuvė ir 3 erdvūs kambariai; du židiniai, sukuriantys jaukią atmosferą bet kuriuo metų laiku; balkonas su vaizdu į sodą; rūsys su rūkykla ir pirtimi.
Lauko teritorija: šiltnamis, sandėlis ir ūkio pastatai; derlingas sodas su obelimis, vyšniomis, slyvaitėmis, vynuogėmis ir uogakrūmiais; sutvarkytas kiemas ir poilsio zona gryname ore.
Papildomi privalumai: rami, žalia aplinka, geras susisiekimas.
Galimybė įsigyti su išperkamosios nuomos teise per 2 metus arba keisti į butą Liepojoje.
Skambinkite šiandien ir susitarsime dėl apžiūros.