Piedāvājam pārdošanai lielisku, kvalitatīvi uzbūvētu māju Jūrmalā, Pumpuros, tiešā Lielupes tuvumā. Māja atrodas blakus greznam priežu meža. Uz zemes gabala 2267 m2 atrodas māja 470 m2, kurā ietilpst plaša uz dienvidiem vērsta terase.
Īpašums ir unikāls savā plānojumā, jo to var izmantot kā vienu māju vienai ģimenei, bet arī divām ģimenēm (piemēram, vecākiem un bērniem). Pirmajā stāvā ir šādas telpas: plaša viesistaba ar panorāmas logiem, viesu guļamistaba, vannas istaba un atsevišķa virtuve, ko īstās saimnieces bez šaubām novērtēs. Garāža divām automašīnām un saimniecības telpa-veļas mazgāšanas telpa. Īpašu uzmanību ir pelnījis pirts komplekss pirmajā stāvā ar īstu krievu pirti un atpūtas telpu. Tie, kam patīk pērties tvaika pirtī, novērtēs šo mājas izcilību.
Otrā stāva pirmajā spārnā ir 1 guļamistaba un vannas istaba. Otrajā spārnā harmoniski izvietota virtuve, viesistaba, guļamistaba, vannas istaba, trenažieru zāle, bērnistaba un balkons.
Mājai ir arī pagrabs.
Visas pilsētas komunikācijas: gāze, ūdens, kanalizācija. Savs ūdens laistīšanai.
No mājas logiem paveras lielisks skats uz koptu dārzu un priežu mežu.
Objekts ir ideāli piemērots cilvēkiem, kuri novērtē dzīvi klusumā, dabā, bet tajā pašā laikā 5 minūšu brauciena attālumā līdz visiem Jūrmalas infrastruktūras priekiem.

Предлагаем к продаже отличный, качественно построенный, дом в Юрмале, в Пумпури, в непосредственной близости от реки Лиелупе. Дом расположен у роскошного соснового леса. На участке площадью 2267 м2 расположился дом площадью 470 м2, в которые входит просторная терраса на южную сторону.
Объект уникален своей планировкой, так как может быть использован как единый дом для одной семьи, но также и как для двух семей (например, родители и дети). На первом этаже расположены следующие помещения: просторный зал с панорамными окнами, гостевая спальня, полноценный санузел и отдельная кухня, что оценят настоящие хозяйки. Гараж на две машины и хозяйственное помещение-прачечная. Отдельного внимания заслуживает на первом этаже банный комплекс с настоящей русской баней и залом отдыха. Любители попарится оценят эту изюминку дома по достоинству.
В первом крыле второго этажа расположена 1 спальня и санузел. Во втором крыле гармонично вписались кухня, зал, спальня, санузел, спорт зал, детская и балкон.
В доме также есть подвальное помещение.
Все городские коммуникации: газ, вода, канализация. Собственная спица для полива.
Из окон дома открываются превосходные виды на ухоженный сад и на сосновый лес.
Объект идеален для людей, ценящих жизнь в тишине, на природе, но при этом в 5 минутах езды для всех прелестей Юрмальской инфраструктуры.

We offer for sale an excellent, high-quality built house in Jurmala, in Pumpuri, in close proximity to the Lielupe River. The house is located near a luxurious pine forest. On a plot of 2267 m2 there is a house of 470 m2, which includes a spacious south-facing terrace.
The property is unique in its layout, as it can be used as a single house for one family, but also for two families (for example, parents and children). On the ground floor there are the following premises: a spacious living room with panoramic windows, a guest bedroom, a bathroom and a separate kitchen, which real housewives will appreciate. Garage for two cars and utility room-laundry room. The bathhouse complex on the ground floor with a real Russian bathhouse and a relaxation room deserves special attention. Those who like to take a steam bath will appreciate this highlight of the house.
In the first wing of the second floor there is 1 bedroom and a bathroom. The second wing harmoniously accommodates a kitchen, a living room, a bedroom, a bathroom, a gym, a nursery and a balcony.
The house also has a basement.
All city communications: gas, water, sewerage. Own water for garden usage.
The windows of the house offer excellent views of the well-kept garden and pine forest.
The object is ideal for people who value life in silence, in nature, but at the same time within a 5-minute drive to all the delights of Jurmala infrastructure.