Mēs piedāvājam relaksējošas brīvdienas bez satraukuma un tūristu pūļiem. Katrai mājas daļai ir sava ieeja, savi vārti. Visas ērtības, 450 m līdz pludmalei, 250 m līdz veikalam un kafejnīcai. Daļa no mājas sastāv no trim istabām, virtuves un diviem lodžijas stūriem. 2.daļa sastāv 2 stāvu māja no 4 istabām, virtuves, pirts. Cena 35-40 eiro diennaktī 4 personām, par katru nākamo personu - 6 eiro diennaktī. Pieejama arī īre uz gadu vai ilgāk, cena 350-400 mēnesī. Adrese: Lapmežciema pagasts, Bigauņciems, Slocenes iela 10.

Предлагается спокойный отдых без суеты и толп туристов. У каждой части дома свой вход, своя калитка. Все удобства, до пляжа 450 м, 250 м до магазина и кафе. Часть дома состоит из трех комнат, Кухня и двух уголк-лоджия. 2 часть представляет 2 -этажную половину из 4 комнат, кухня, баня. Цена 35-40 евро в день за 4 человека, за каждого следующего - 6 евро в день. Сдается также на год и больше цена 350-400 в месяц. Адрес: Лапмежциемская волость, Бигауньциемс, Слоценес улица 10.