Хотите сдать свой дом порядочной семье и забыть о проблемах как минимум на несколько лет? Возможно, эта семья мы.

Мы взрослая семейная пара с двумя детьми 14 и 19 лет. Ищем хороший, ухоженный дом для долгосрочной аренды в Юрмале или ближайших к Юрмале районах Риги.

Что для нас важно: 4 отдельных спальни, тихое и спокойное место, тёплые полы в санузлах, в идеале также на кухне, гараж на две машины и, самое главное, хорошее техническое состояние дома без постоянных проблем и необходимости что-либо ремонтировать.

Сейчас мы платим 1 500 € в месяц + коммунальные платежи, поэтому примерно на этот бюджет и ориентируемся. При действительно подходящем варианте готовы обсуждать условия.

Если у вас есть такой дом и вы ищете спокойных и надёжных арендаторов на несколько лет пишите по e-mail или WhatsApp. Александр.

Latviski

Vēlaties izīrēt savu māju kārtīgai ģimenei un vismaz uz dažiem gadiem aizmirst par problēmām, kas saistītas ar īrnieku meklēšanu? Iespējams, šī ģimene esam mēs.

Esam pieaudzis ģimenes pāris ar diviem bērniem – 14 un 19 gadus veciem. Meklējam labu un koptu māju ilgtermiņa īrei Jūrmalā vai Jūrmalai tuvākajos Rīgas rajonos.

Mums ir svarīgas 4 atsevišķas guļamistabas, klusa un mierīga apkārtne, apsildāmās grīdas vannas istabās un WC, ideālā variantā – arī virtuvē, garāža divām automašīnām un, pats galvenais, labs mājas tehniskais stāvoklis bez pastāvīgām problēmām un remonta nepieciešamības.

Šobrīd par mājas īri maksājam 1 500 € mēnesī + komunālos maksājumus, tāpēc aptuveni uz šādu budžetu arī orientējamies. Ja piedāvājums mums patiešām būs piemērots, esam gatavi apspriest nosacījumus.

Ja Jums ir šāda māja un meklējat mierīgus un uzticamus īrniekus uz vairākiem gadiem – rakstiet mums e-pastā vai WhatsApp. Aleksandr.

English

Would you like to rent your house to a reliable family and forget about tenant-related problems for at least the next few years? That family could be us.

We are a mature couple with two children, aged 14 and 19, looking for a well-maintained house for long-term rent in Jurmala or the areas of Riga closest to Jurmala.

What matters to us: 4 separate bedrooms, a quiet and peaceful location, underfloor heating in the bathrooms/WCs and ideally in the kitchen as well, a two-car garage and, most importantly, a house in good technical condition without ongoing maintenance or repair issues.

We currently pay €1, 500 per month + utilities, so this is approximately the budget we have in mind. However, we are open to discussing the terms for the right property.

If you have such a house and are looking for quiet, responsible and reliable tenants for several years, please contact us by e-mail or WhatsApp. Alexander.