Владелец продаёт совместно или по отдельности (или готов рассмотреть вариант долгосрочной аренды) дуплекс, который состоит из двух просторных, светлых двухэтажных домов близнецов (дуплекс) в Юрмале, на улице Аусекля 30.
Один дом полностью меблирован, второй частично меблирован с серой отделкой второго этажа.
Дома близнецы полностью построены и сданы в эксплуатацию. Оба дома со всеми удобствами (городская вода, канализация, газ), общей площадью 220 м2 каждый, с большим участком земли размером 1620 м2 (общий). Дома расположены в тихом месте, в 1, 5 км от моря и 500 метров до реки Лиелупе, дома расположены на закрытой, благоустроенной территории, есть гараж и дополнительное место для парковки автомашины. В каждом доме на первом этаже гостиная, кабинет, отдельная кухня, санузел, гараж на одну машину, подсобное помещение, а на втором этаже 3-и отдельные спальни и 2-е ванные комнаты. Газовое отопление, все коммуникации централизованы, обогреваемые полы.
Цена 520.000 евро при покупке всего комплекса. При покупке по отдельности полностью меблированный дом стоит 320.000 евро, дом с серой отделкой второго этажа стоит 250.000 евро.

I am selling, as an owner, jointly or separately (or ready to consider a long-term lease) a duplex, which consists of two spacious, bright two-story twin houses (duplex) in Jurmala, on Ausekla street 30.

One house is fully furnished; the second house is partly furnished with a gray finish on the second floor.

The twin houses are fully built and commissioned. Both houses with all amenities (city water, sewerage, gas), with a total area of 220 m2 each, with a large plot of land of 1620 m2 (common). The houses are located in a quiet place, 1.5 km from the sea and 500 meters from the river Lielupe, the houses are located in a closed, landscaped area, there is a garage and an additional place for parking a car. Each house on the ground floor has a living room, an office, a separate kitchen, a bathroom, a garage for one car, a utility room, and on the second floor, there are three separate bedrooms and two bathrooms. Gas heating, all communications are centralized, heated floors.

Prices are 520.000 euros when buying the whole complex. When bought separately, a fully furnished house costs is 320, 000 euros, a house with a gray finish on the second floor costs is 250, 000 euros.

Īpašnieks pārdod kopīgi vai atsevišķi (vai gatavs apsvērt ilgtermiņa īres iespēju) dupleksu, kas sastāv no divām plašām, gaišām divstāvu dvīņu mājām (duplekss) Jūrmalā, Ausekļa ielā 30.

Viena māja ir pilnībā mēbelēta, otra ir daļēji mēbelēta ar pelēko apdari otrajā stāvā.

Dvīņu mājas ir pilnībā uzbūvētas un nodotas ekspluatācijā. Abas mājas ar visām ērtībām (pilsētas ūdens, kanalizācija, gāze), ar kopējo platību 220 m2 katra, ar lielu zemes gabalu 1620 m2 (kopīgs). Mājas atrodas klusā vietā, 1, 5 km no jūras un 500 metrus no Lielupes, mājas atrodas slēgtā, labiekārtotā teritorijā, ir garāža un papildus vieta auto novietošanai. Katrā mājā pirmajā stāvā ir dzīvojamā istaba, birojs, atsevišķa virtuve, vannas istaba, garāža vienai automašīnai, saimniecības telpa, bet otrajā stāvā ir 3 atsevišķas guļamistabas un 2 vannas istabas. Gāzes apkure, visas komunikācijas centralizētas, apsildāmās grīdas.

Cena 520 000 eiro pērkot visu kompleksu. Pērkot atsevišķi, pilnībā mēbelēta māja maksā 320 000 eiro, māja ar pelēko apdari otrajā stāvā maksā 250 000 eiro.