Šis lieliskais īpašums ir luksusa piekrastes dzīves piemērs. Idilliska atrašanās vieta un dabas tuvums sniedz privātumu un mieru ikdienas steigā;
Interjera dizains atspoguļo piekrastes estētiku, uzsverot gaismu un telpu plašumu; 
Pirmajā stāvā ir nupat veikts remonts; Telpu atvērtais koncepts sniedz papildu plašuma un gaišuma sajūtu;
Pirmais stāvs: plaša ieejas halle ar izeju uz āra terasi, omulīga kamīnzāle un ēdamistaba ar virtuves zonu. Veļas/ saimniecības telpa un vannasistaba;
Otrais stāvs: sastāv no divām lielām guļamistabām un trīs mazākām istabām, kuras arī var iekārtot kā guļamistabas vai mājas ofisa telpas. Sānmezgls ar dušas kabīni;
Īpašums tiek pārdots ar visām attēlos redzamajām mēbelēm un tehniku;
Uz īpašumu no ielas braucamā ceļa ved bruģēts iebraucamais ceļš; ir elektroniski atveramie vārti un apgaismojums, kas automātiski ieslēdzas, pagalmā iebraucot nakts laikā;
Regulējamas apsildāmās grīdas;
Pieejamas visas nepieciešamās komunikācijas: gāzes apkure, kamīnzālei ir sagādāta malka, pilsētas ūdens un kanalizācija, elektrība, ūdens filtrācijas un mīkstināšanas sistēma;
Ir iespējams pieslēgt elektromobiļa uzlādes vietu;
Garāža, kurā vieta vienai automašīnai;
Māja ir nodota ekspluatācijā, bez apgrūtinājumiem;
Pagalmā ir kopts zālājs un terase, uz kuras baudīt siltos vasaras vakarus;
Izdevīga atrašanās vieta un pārdomāta infrastruktūra - tuvumā ir vilciena stacija un autobusa pieturas; Rīgas jūras līcis, Lielupe, kā arī dažādi pārtikas veikali un kafejnīcas.
Zvaniet vai rakstiet Whatsapp un vienosimies par apskates laiku.

This magnificent property is the epitome of luxury coastal living. Idyllic location and proximity to nature provide privacy and peace in the daily rush;
The interior design reflects coastal aesthetics, emphasizing light and spaciousness;
The first floor has just been renovated; The open concept of the premises gives an additional sense of spaciousness and brightness;
First floor: spacious entrance hall with exit to the outdoor terrace, cozy fireplace hall and dining room with kitchen area. Laundry/utility room and bathroom;
Second Floor: Consists of two large bedrooms and three smaller rooms that can also be used as bedrooms or home office space. Bathroom with shower cabin;
The property is sold with all the furniture and appliances shown in the pictures;
A paved driveway leads to the property from the street; there are electronically opening gates and lighting that automatically turns on when entering the yard at night;
Adjustable heated floors;
All necessary communications are available: gas heating, firewood is provided for the fireplace, city water and sewerage, electricity, water filtration and softening system;
It is possible to connect an electric car charging point;
Garage with space for one car;
The house has been put into operation, without encumbrances;
The yard has a well-kept lawn and a terrace where you can enjoy warm summer evenings;
Convenient location and thoughtful infrastructure - there is a train station and bus stops nearby; The Gulf of Riga, Lielupe, as well as various grocery stores and cafes.
Call or write Whatsapp and let's arrange a viewing time.

Этот великолепный дом является воплощением роскошной прибрежной жизни. Идеальное расположение и близость к природе обеспечивают уединение и покой в повседневной суете;
Дизайн интерьера отражает прибрежную эстетику, подчеркивая свет и простор;
Первый этаж только что был отремонтирован; Открытая концепция помещения придает дополнительное ощущение простора и света;
Первый этаж: просторная прихожая с выходом на открытую террасу, уютный каминный зал и столовая с кухонной зоной. Прачечная/подсобное помещение и ванная комната;
Второй этаж: состоит из двух больших спален и трех комнат поменьше, которые также можно использовать как спальни или домашний офис. Ванная комната с душевой кабиной;
Недвижимость продается со всей мебелью и техникой, представленной на фотографиях;
Асфальтированная подъездная дорога ведет к дому с улицы; есть ворота с электронным управлением и освещение, автоматически включающееся при въезде во двор в ночное время;
Регулируемые полы с подогревом;
Имеются все необходимые коммуникации: газовое отопление, предусмотрены дрова для камина, городская вода и канализация, электричество, система фильтрации и смягчения воды;
Есть возможность подключения зарядки для электромобиля;
Гараж на одну машину;
Дом сдан в эксплуатацию, без обременений;
Во дворе ухоженный газон и терраса, где можно насладиться теплыми летними вечерами;
Удобное расположение и продуманная инфраструктура – рядом железнодорожная станция и автобусные остановки; Рижский залив, Лиелупе, а также различные продуктовые магазины и кафе.
Звоните или пишите в Whatsapp и договоримся о времени просмотра.