Piedāvājam iegādei skaistu ģimenes īpašumu vienā no Jūrmalas klusākajām un mierīgākajām apkaimēm – Mellužos, kas sastāv no divu ēku kompleksa (privātmājas un pirts mājas) un zemes ar kopējo platību 989 m2. Īpašuma kopējā pārdošanas cenā ietilpst arī iebūvētās mēbeles.

Par dzīvojamo māju:
- Kopējā platība 282.8 m2, no kuriem 231.2 m2 iekštelpu (t. sk. 20.1m2 garāža) un 51.6 m2 terases platība.
- 1.stāvā ir viesistaba ar kamīnu, no kuras paveras skaists panorāmas skats uz dārzu, virtuve ar plašu ēdamzonu, terase, viesu tualete ar dušu, priekšnams un tehniskā telpa.
- 2.stāvā ir 3 guļamistabas, garderobe, darba kabinets, ko var izmantot arī citiem mērķiem, vannas istaba ar vannu un dušu, saimniecības (veļas) telpa.
- Divi alternatīvi, bet kombinējami apkures veidi – gāzes apkure un kamīns, kas pieslēgts kopējai apkures sistēmai. 1.stāvā siltuma cirkulācija izbūvēta grīdā, 2.stāvā uzstādīti radiatori.
- Pilsētas ūdens apgāde un kanalizācija. Atsevišķs ar skaitītāju aprīkots pieslēgums dārza laistīšanai. Dārza laistīšanai patērētais ūdens netiek iekļauts kanalizācijas maksā.
- Garāža 1 automašīnai, kā arī vieta priekšpagalmā, kur novietot vēl 2 auto.
- Ēkas būvniecības laiks 2000-2003.gads. Ir nodota ekspluatācijā.

Par pirts māju:
- Kopējā platība 60.4 m2, no kuriem 33.2 m2 iekštelpu un 27.2 m2 ārtelpu platība.
- Studijas tipa dzīvojamā/atpūtas istaba, kurā apvienota virtuves zona un guļamzona.
- Pirts, dušas telpa, tualetes telpa, saimniecības telpa.
- Tūrisma sezonas laikā pirts māju ir iespējams arī izīrēt vasaras atpūtniekiem.

Par teritoriju:
- Kopējā zemes platība 989 m2.
- Sakopta piemājas teritorija un ļoti skaists kompakts dārzs ar daudzgadīgiem stādījumiem. Siltumnīca. Īpašu savrupu sajūtu sniedz dārzā esošie lielie koki (kastaņa, priedes un egles).

Šo brīnišķīgo īpašumu iesakām aplūkot dzīvē, jo tā atmosfēru vislabāk var sajust atrodoties klātienē.
Zvaniet, un vienosimies par ērtiem apskates laikiem.

---
We offer for sale a beautiful family property in one of the quietest and most peaceful neighborhoods of Jūrmala - Melluži, which consists of a complex of two buildings (a residential house and a relaxation house with sauna) and a plot of land with a total area of 989 m2. The total sale price of the property also includes built-in furniture.

About the residential house:
- Total area 282.8 m2, of which 231.2 m2 indoor (incl. 20.1m2 garage area) and 51.6 m2 terrace area.
- On the 1st floor there is a living room with a fireplace, which offers a beautiful panoramic view of the garden, a kitchen with a spacious dining area, a terrace, a guest toilet with a shower, a hall and a utility room.
- On the 2nd floor there are 3 bedrooms, a wardrobe, a study that can also be used for other purposes, a bathroom with a bathtub and a shower, a utility (laundry) room.
- Two alternative but combinable types of heating – gas heating and a fireplace connected to the common heating system. On the 1st floor, heat circulation is built in the floor, on the 2nd floor - radiators are installed.
- City water supply and sewerage. A separate meter-equipped connection for watering the garden. Water used for watering the garden is not included in the sewerage fee.
- Garage for 1 car, as well as space in the front yard to park 2 more cars.
- Construction period 2000-2003. House has officially been put into operation.

About the relaxation house with sauna:
- Total area 60.4 m2, of which 33.2 m2 indoor and 27.2 m2 outdoor area.
- A studio-type living/relaxation room combining a kitchen area and a sleeping area.
- Sauna, shower room, toilet room, utility room.
- During the tourist season, the sauna house can also be rented out to summer vacationers.

About the territory:
- Total land area 989 m2.
- A well-kept backyard and a very beautiful compact garden with perennial plantings. Greenhouse. The big trees in the garden (chestnut, pines and firs) give a special sense of seclusion.

We recommend seeing this wonderful property in real life, as its atmosphere can best be felt when you are there in person. Call and we will agree on convenient viewing times.

---
Предлагаем для покупки красивый семейный дом в одном из самых тихих и спокойных районов Юрмалы - Меллужи, который состоит из комплекса из двух зданий (жилой дом и гостевой дом с сауной) и земельного участка общей площадью 989 м2 . В общую стоимость недвижимости также включена встроенная мебель.

О жилом доме:
- Общая площадь 282, 8 м2, из которых 231, 2 м2 (в том числе 20, 1 м2 гараж) внутренняя площадь и 51, 6 м2 терраса.
- На 1 этаже находится гостиная с камином, откуда открывается прекрасный панорамный вид на сад, кухня с просторной обеденной зоной, терраса, гостевой туалет с душем, холл и техническое помещение.
- На 2 этаже 3 спальни, гардеробная, кабинет, который можно использовать и для других целей, санузел с ванной и душевой кабиной, подсобное (прачечное) помещение.
- Два альтернативных, но комбинируемых вида отопления – газовое отопление и камин, подключенный к общей системе отопления. На 1 этаже организована циркуляция тепла через пол, на 2 этаже установлены радиаторы.
- Городское водоснабжение и канализация. Отдельное подключение со счетчиком для полива сада. Вода, используемая для полива сада, не включена в плату за канализацию.
- Гараж на 1 машину, а также место во дворе для парковки еще 2 машин.
- Период строительства здания 2000-2003 гг. Сдан в эксплуатацию.

О гостевом доме:
- Общая площадь 60, 4 м2, из которых 33, 2 м2 внутренняя и 27, 2 м2 терраса.
- Гостиная студийного типа, объединяющая кухонную зону и спальную зону.
- Сауна, душевая, туалет, подсобное помещение.
- В туристический сезон баню также можно сдать в аренду дачникам.

О территории:
- Общая площадь земли 989 м2.
- Ухоженный приусадебный участок и очень красивый компактный сад с многолетними насаждениями. Теплица. Большие деревья в саду (каштан, сосны и ели) создают особое ощущение уединения.

Рекомендуем посетить эту замечательную недвижимость вживую, так как ее атмосферу лучше всего можно ощутить, находясь там лично. Звоните и мы договоримся об удобном времени просмотра.