Семейный дом возле моря в Юрмале, Каугурциемс.

Хорошее расположение, в пешей доступности всё необходимое для комфортной жизни. На 100% готов к проживанию и ждёт новых владельцев. Ухоженный земельный участок с банькой позволит насладится не только свежим морским воздухом, но и приятным времяпровождением с друзьями и семьёй.

Дом:
- Жилая площадь: 340 м2.
- Площадь участка: 1231 м2.
- Дом разделён, один вход для отдельной однокомнатной квартиры, оснащенной кухней и ванной комнатой.
Второй вход в основной дом:
- 1 этаж - просторная гостиная совмещенная с кухней и обеденной зонной, кабинет, туалет, прачечная, отапливаемый гараж на два авто. 3 выхода на задний участок.
- 2 этаж - основная спальня вместе с ванной комнатой и просторным гардеробом. 2 изолированные спальни (детские), ванная комнаты. Лаундж зона, может служить как комната. Уголок с тренажёрами.
Кондиционер в гостиной и главной спальне.

Отдельно стоящая баня, которая включает в себя кухню и второй этаж открытого типа, где можно разместить 4-6 человек.

- Полностью меблирован;
- В 2023 году была заменена крыша, перекрашен фасад, новые торцы;
- Новый газовый котел. Бойлер, расширительные баки;
- Зона барбекю, свой фонтан.

Место:
- 5 минут до пляжа и кафе "Куриньш".
- 10 мин ходьбы до супермаркетом Лидл, Максима, Рими, рынка свежих продуктов.
- 10 минут езды до парка Кемери или живописного озера Каниерис.
- До города Рига - 30 минут.

Больше информации по телефону и email, организуем просмотр в любое время.

---

Ģimenes māja pie jūras Jūrmalā, Kaugurciemā.

Laba atrašanās vieta, pastaigas attālumā no visa, kas nepieciešams ērtai dzīvei. 100% gatava dzīvošanai un gaida jaunus īpašniekus. Sakopts zemes gabals ar pirti ļaus izbaudīt ne tikai svaigu jūras gaisu, bet arī patīkami pavadīt laiku kopā ar draugiem un ģimeni.

Māja:
- Dzīvojamā platība: 340 m2.
- Zemes gabala platība: 1231 m2.
- Māja ir sadalīta, viena ieeja paredzēta atsevišķai studijas tipa dzīvoklim, kas aprīkots ar virtuvi un vannas istabu.
Otrā ieeja ir galvenā māja:
- 1. stāvs - plaša viesistaba apvienota ar virtuvi un ēdamzonu, kabinets, tualete, veļas mazgātava, apsildāma garāža divām auto. Trīs izejas uz pagalmu.
- 2. stāvs - galvenā guļamistaba kopā ar vannas istabu un plašu garderobi. 2 izolētas guļamistabas (bērnu), vannas istaba. Atpūtas zona, var kalpot kā istaba. Stūris ar trenažieriem.
Gaisa kondicionieris dzīvojamā istabā un galvenajā guļamistabā.

Atsevišķa pirts, kurā ir virtuve un atvērta tipa otrais stāvs, kurā var izvietot 4-6 personas.

- Pilnībā mēbelēts;
- Jumts nomainīts 2023. gadā, fasāde pārkrāsota;
- Jauns gāzes katls. Boilers, izplešanās tvertnes;
- Grila zona, sava strūklaka.

Atrašanās vieta:
- Līdz pludmalei un kafejnīcai " Kurinš" - 5 minūšu gājiena attālumā.
- 10 min gājiena attālumā Lidl, Maxima, Rimi lielveikals, svaigu pārtikas produktu tirgus.
- 10 min brauciena attālumā no Ķemeru parka vai gleznainā Kaņieru ezera.
- Līdz Rīgas pilsētai - 30 min.

Sīkāka informācija pa tālruni un e-pastu, organizēsim apskati jebkurā laikā.

---

Family house near the sea in Jurmala, Kaugurciems.

Good location, in walking distance to everything you need for a comfortable life. 100% ready to live in and waiting for new owners. Well-maintained plot of land with a sauna will allow you to enjoy not only fresh sea air, but also a pleasant holiday with friends and family.

House:
- Living area: 340 m2.
- Plot area: 1231 m2.
- The house is divided, one entrance for a separate studio apartment equipped with kitchen and bathroom.
The second entrance is for the main house:
- 1 floor - spacious living room combined with kitchen and dining area, office, toilet, laundry room, heated garage for two cars. 3 exits to the background plot.
- 2 floor - master bedroom together with bathroom and spacious walk-in closet. 2 isolated bedrooms (children's), bathroom. Lounge area, can serve as a room. Corner with exercise equipment.
Air conditioning in living room and master bedroom.

Separate sauna, which includes a kitchen and a second floor of open type, which can accommodate 4-6 people.

- Fully furnished;
- Roof replaced in 2023, repainted facade;
- New gas boiler. Boiler, expansion tanks;
- BBQ area, own fountain.

Location:
- 5 min walk to the beach and cafe Kurinsh.
- 10 min walk to Lidl, Maxima, Rimi supermarket, fresh food market.
- 10 min drive to Kemeri Park or picturesque Lake Kanieris.
- To the city of Riga - 30 minutes.

More information by phone and email, organize viewing at any time.