На срок по договоренности (с октября по май) порядочным аккуратным людям, понимающим, как топить печь, сдаем квартиру в частном деревянном доме в Яундубулты.
Отдельный вход. Городские вода и канализация, отопление печное и электричество.
Все удобства - душ, туалет, кухня.
Три комнаты изолированные, одна проходная с диваном и телевизором.
Имеется просторная территория.
До моря 8 минут.
До станции Яундубулты 8 минут.
Отопление печное и электрическое.
Нужны дрова (на первое время есть).
Стоимость 370 евро в месяц+коммунальные платежи (вода, электричество по счетчикам).
Предоплата 370 евро за первый месяц + 370 евро депозит.
Можно декларировать место жительства.
Звоните и договоримся о просмотре.

Izīrējam dzīvokli privātā koka mājā Jaundubultos uz laiku pēc vienošanās (no oktobra līdz maijam) pieklājīgiem, sakoptiem cilvēkiem, kuri prot rīkoties ar plīti.

Atsevišķa ieeja. Pilsētas ūdens un kanalizācija, krāsns apkure un elektrība.

Visas ērtības - duša, tualete, virtuve.

Trīs atsevišķas istabas, viena caurstaigājama ar dīvānu un televizoru.

Plaša teritorija.

8 minūtes līdz jūrai.

8 minūtes līdz Jaundubultu dzelzceļa stacijai.

Krāsns un elektriskā apkure.
Nepieciešama malka (mums ir sākotnējam periodam).

Cena: 370 € mēnesī + komunālie maksājumi (ūdens un elektrība pēc skaitītājiem).
Avansa maksājums 370 € par pirmo mēnesi + 370 € drošības nauda.
Varat deklarēt savu dzīvesvietu.
Zvaniet mums, un mēs noorganizēsim apskati.

We are renting out an apartment in a private wooden house in Jaundubulti for a mutually agreed period (from October to May) to tidy, responsible tenants who know how to operate a wood-burning stove.
Private entrance. Mains water and sewage; heating is provided by a wood stove and electricity.
Full amenities: shower, toilet, and kitchen.
Three separate rooms plus one walk-through room with a sofa and TV.
Spacious grounds.
8 minutes to the sea.
8 minutes to the Jaundubulti train station.
Heating: wood stove and electric.
Firewood required (initial supply provided).
Rent: €370 per month + utilities (water and electricity based on meter readings).
Upfront payment: €370 for the first month + €370 security deposit.
Official declaration of residence is possible.
Call us to arrange a viewing.