Pārdod ģimenes māju klusā Jūrmalas daļā, priežu meža un privātmāju ielokā, blakus Lielupei.

Kvalitatīvi uzbūvēta un siltināta māja ar gāzes un kamīna apkuri. Funkcionāls plānojums un plašs pirmais stāvs.
Neliels ciemats ar labiem kaimiņiem un apgaismotu meža ceļu līdz dzelzceļa stacijai.

Apraksts:
- Mājas platība ir 163 m2. Zemes gabals 625 m2

Mājas plānojums
1. stāvs:
- Priekšnams, virtuve apvienota ar plašu viesistabu un kamīna zonu.
- Guļamistaba, kabinets, vannas istaba ar dušu un apsildāmo grīdu, noliktava, saimniecības telpa ar gāzes katlu, terase (25 m2).

2. stāvs:
- 2 guļamistabas, viena ar garderobi, vannas istaba ar vannu un apsildāmo grīdu, terase (34 m2).
- Izeja uz bēniņiem.

Komunikācijas:
Pilsētas ūdens un kanalizācija, gāzes katls vai pēc izvēles kamīns, ar kuru var apsildīt visu māju, strūklaka dārza laistīšanai, optiskais internets.

Labvēlīga teritorija ar nojumi 15 m2.
Autostāvvieta pāris mašīnām.
Zeme ir īpašumā. Dokumenti ir kārtībā.

Atrašanās vieta:
- Līdz Lielupei 5 minūšu gājiena attālumā.
- 15 minūšu gājiena attālumā no Pumpuru dzelzceļa stacijas, cauri meža parkam ar apgaismotu ceļu.
- 5 minūšu brauciena attālumā līdz Dubultiem un veikaliem.
- 25 minūšu brauciena ar automašīnu līdz Rīgai

Šī māja ir Jūsu iespēja dzīvot komfortabli un mierīgi, baudot dabas un infrastruktūras tuvumu. Sīkāka informācija pa tālruni / e-pastu / whatsapp.

---

Продается семейный дом в тихой части Юрмалы, окруженный сосновым лесом и частными домами, рядом с рекой Лиелупе.

Качественно построенный и утепленный дом с газовым и каминным отоплением. Функциональная планировка и просторный первый этаж.
Небольшой посёлок с хорошими соседями и освещенной лесной дорогой до Ж/Д станции.

Описание:
- Площадь дома 163 м2. Участок земли 625 м2

Планировка дома
1-й этаж:
- Прихожая, кухня совмещенная с просторной гостиной и зонной камина.
- Спальня, кабинет, санузел с душе и теплые полы, кладовка, хозяйственное помещение с газовым котлом, терpаса (25 м2).

2-й этаж:
- 2 спальни, одна с гардеробом, санузел с ванной и теплыми полами, терpаса (34 м2).
- Выход на обустроенный чердак.

Коммуникации:
Городская вода и канализация, газовой котел или камин по выбору, которым можно отапливать весь дом, спица для полива сада, оптический интернет.

Благоустроенная территория с навесом 15 м2.
Парковка на несколько автомобилей.
Земля в собственности. Документы в порядке.

Место:
- в 5 минутах ходьбы до реки Лиелупе
- в 15 минутах ходьбы от ж/д станции Pumpuri, через лесной парк с освещенной дорогой.
- в 5 минутах езды до Дубулты и магазинов.
- в 25 минутах езды на машине до Риги

Этот дом - ваша возможность жить в комфорте и спокойствии, наслаждаясь близостью к природе и инфраструктуре. Больше информации по телефону / почте / whatsapp.

---

For sale family house in a quiet part of Jurmala, surrounded by pine forest and private houses, near the Lielupe River.

Quality built and insulated house with gas and fireplace heating. Functional layout and spacious first floor.
Small village with good neighbors and lighted forest road to the railway station.

Description:
- The area of the house is 163 m2. Plot of land 625 m2

House layout
1st floor:
- Entrance hall, kitchen combined with a spacious living room and fireplace area.
- Bedroom, office, bathroom with shower and warm floors, storage room, utility room with gas boiler, terrace (25 m2).

2nd floor:
- 2 bedrooms, one with closet, bathroom with bath and warm floors, terrace (34 m2).
- Exit to the attic.

Communications:
City water and sewerage, gas boiler or optional fireplace with which you can heat the whole house, spoke for garden irrigation, optical internet.

Well-maintained area with a shed of 15 m2.
Parking for several cars.
The land is in ownership. The documents are fine.

Location:
- 5 minutes walk to the river Lielupe
- 15 minutes walk from Pumpuri railway station, through a forest park with a lighted road.
- 5 minutes drive to Dubulti and stores.
- 25 minutes by car to Riga

This house is your opportunity to live in comfort and tranquility, enjoying the proximity to nature and infrastructure. More information by phone / mail / whatsapp.