Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāta laba ģimenes privātmāja, zaļā, klusā vietā Jūrmalā. Komunālie maksājumi nav iekļauti. Minimālais īres termiņš: 1 gads.

Plaša, gaiša, ērta privātmāja, zaļā, klusā vietā Jūrmalā, Dzintaros. Gājiena attālumā Lielupe, līdz jūrai ~ 1km

Mājai ir funkcionāls, pārdomāts un ērts plānojums.
Pirmajā stāvā ir plaša halle jeb viesistaba, kuru var izmantot gan ģimeniskiem vakariem, gan skaistām viesībām, jauko atmosfēru papildina stilizēts kamīns.
Praktiska un plaša virtuves zona aprīkota ar sadzīves tehniku un aprīkojumu, apvienota ar ēdamistabu un izeju terasi.
Vēl pirmajā stāvā ir plaša saimniecības telpa, kurā ir iekārtota veļas mazgātava ar veļas mašīnu un veļas žāvētāju, kā arī ierīkota apkures sistēma.
Kabinets un atpūtas telpa.
Atsevišķa wc.
Priekšnams ērtai apavu un virsdrēbju novietošanai ar lielu iebūvētu skapi.

Otrajā stāvā atrodas:
Galvenā guļamistaba un divas bērnistabas, katrai istabai sava vannas istaba ar vannu un wc.
Mansarda stāvā izbūvēta atpūtas telpa ar jumta logiem.

Mājā ir uzstādīta signalizācija un video novērošana. Ir žogs, automātiskie vārti, bruģēts pagalms, iekopta teritorija ar zālāju un košumkrūmiem.

Mājā ir autonomā gāzes apkure, zemas komunālo maksājumu izmaksas.

Māja ir labā stāvoklī, mēbelēta un gatava dzīvošanai.

Īres maksa: 2500 eur/mēn + komunālie maksājumi;
Drošības maksa: 2500 eur

Jebkura papildus informācija zvanot.

RUS
Долгосрочную аренду предлагается частный дом в тихом, живописном месте в Юрмале.
Kоммунальные платежи невключены в сумму аренды. Минимальный срок аренды: 1 год
Светлый, просторный дом, в тихом, живописном месте в Юрмале, Дзинтари. Дом имеет функциональную, продуманную и удобную планировку.
В доме имеется просторный холл или гостиная, которую можно использовать как для семейных вечеров, так и для приема гостей, прекрасная атмосфера дополнена стильным камином, обустроен кабинет и помещение для отдыха.
Практичная и просторная кухонная зона оборудована всей необходимой техникой и оборудованием, объединена с столовой, есть выход на террасу. Так же на первом этаже имеется просторное хозяйственное помещение, в котором оборудована прачечная со стиральной машиной и сушилкой. Отдельный туалет. Удобная прихожая для хранения обуви и верхней одежды с большим встроенным шкафом.

На втором этаже расположены:
Спальня и две детские комнаты, к каждой комнате есть своя ванная комната с ванной и туалетом.
На мансардном этаже построено помещение для отдыха с окнами на крыше, где можно любоваться звездным небом.
В доме установлена сигнализация и видео наблюдение. Установлен забор по периметру, автоматические ворота, во дворе выложена брущатка, ухоженная территория с красивым садом.
В доме имеется автономное газовое отопление, низкие расходы на коммунальные платежи.
Дом в хорошем состоянии, меблирован и готов к заезду новых хозяев.
Арендная плата: 2500 евро/мес + коммунальные платежи;
Плата за безопасность: 2500 евро
Любая дополнительная информация по телефону.

ENG
A light, comfortable private house, in a green, quiet place in Jurmala, Dzintari is offered for long-term rent. The price excludes utility charges.
Minimum rent term: 1 year

The house has a functional, thought-out and comfortable design.
The house has a large hallway, or a drawing room that can be used for family evenings and beautiful parties, and a stylized fireplace complements the lovely atmosphere.
A practical and spacious kitchen area is equipped with household appliances and equipment, combined with a dining room and an outdoor terrace. On the first floor, there is a large holding room, with a laundry machine and a tumble dryer, and a heating system installed. The office and the lounge. A separate wc. A hallway for comfortable placement of footwear and overclothes with a large built-in closet.

On the second floor:
The master bedroom and two nursery rooms, each room its own bathroom with a bath and wc.
A lounge room with roof windows has been constructed on the floor of the loft.
The house is equipped with alarm and video surveillance. There is a fence, an automatic gate, a cobbled courtyard, an area with lawn and coshumbush.
The house has autonomous gas heating, low costs for utilities.
The house is in good condition, furnished and ready to live.

Rent: 2500 eur/month + utilities;
Security fee: 2500 eur