Сдаю комфортный частный дом, с продуманной планировкой, в тихом центре Юрмалы,
в 5 минутах ходьбы до реки, в 15 минутах ходьбы до моря и концертного зала Дзинтари.
Дом с отделкой из натуральных, высококачественных материалов, полностью
меблирован и укомплектован современной бытовой техникой, посудой, всё готово для проживания.
2500 е/м + коммунальные платежи – контракт на год.

По планировке:

Первый этаж: прихожая с большим встроенным шкафом, просторная гостиная со стильным камином, кухня столовая с выходом на большую террасу, отдельный туалет, библиотека, кабинет, гардероб,
хозяйственная комната оборудована под прачечную, (стиральная машина и сушка).

Второй этаж: 3 спальни, в каждой спальне своя ванная комната.

Мансардный этаж: комната отдыха. В доме подогрев пола и панорамные окна.
Красивая и ухоженная территория, красивый газон, большая терраса с летней мебелью,
двор выложен брусчаткой, автоматические ворота. Видео наблюдение, по периметру сигнализация.
В доме все городские коммуникации и газовое отопление. Дом меблирован и в отличном состоянии.

Es īrēju ērtu privātmāju, ar pārdomātu plānojumu, klusajā Jūrmalas centrā, 5 minūšu gājiena
attālumā no upes, 15 minūšu gājiena attālumā no jūras un Dzintaru koncertzāles.
Māja ir pabeigta ar dabīgiem, augstas kvalitātes materiāliem, pilnībā mēbelēta un aprīkota ar
modernu tehniku, traukiem, viss ir gatavs dzīvošanai.
2500 e/m + komunālie maksājumi – līgums uz gadu.

Izkārtojuma ziņā:

Pirmais stāvs: ieejas halle ar lielu iebūvētu skapi, plaša viesistaba ar stilīgu kamīnu, ēdamistaba ar piekļuvi lielai terasei, atsevišķa tualete, bibliotēka, birojs, garderobe,
Saimniecības telpa ir aprīkota kā veļas telpa (veļas mašīna un žāvētājs)

Otrais stāvs: 3 guļamistabas, katrai guļamistabai ir sava vannas istaba.

Bēniņu stāvs: atpūtas telpa.
Mājai ir grīdas apsilde un panorāmas logi.
Skaista un labiekārtota teritorija, skaists zāliens, liela terase ar vasaras mēbelēm, pagalms ir bruģēts ar bruģakmeņiem, Automātiskie vārti. Videonovērošana, perimetra signalizācija.
Mājā ir visas pilsētas komunikācijas un gāzes apkure. Māja ir mēbelēta un lieliskā stāvoklī.

I rent a comfortable private house, with a well-thought-out layout, in the quiet center of Jurmala,
5 minutes walk to the river, 15 minutes walk to the sea and Dzintari Concert Hall.
The house is finished with natural, high-quality materials, completely
Furnished and equipped with modern appliances, utensils, everything is ready for living.
2500 e/m + utility bills – contract for a year.

In terms of layout:

Ground floor: an entrance hall with a large built-in wardrobe, a spacious living room with a stylish fireplace, a dining kitchen with access to a large terrace, a separate toilet, a library, an office, a wardrobe,
The utility room is equipped as a laundry room (washing machine and dryer).

First floor: 3 bedrooms, each bedroom has its own bathroom.

Attic floor: recreation room. The house has underfloor heating and panoramic windows.
Beautiful and well-groomed territory, beautiful lawn, large terrace with summer furniture,
The yard is paved with paving stones, automatic gates. Video surveillance, perimeter alarm.
The house has all city communications and gas heating. The house is furnished and in excellent condition.