Gaumīgi iekārtota, mājīga un gaiša māja ar balkonu un terasi.

Plānojums izvietots ēkas divos stāvos:
Pirmajā stāvā:
- plaša viesistaba ar kamīnu apvienojumā ar pilnībā aprīkotu virtuvi;
- kabinets vai guļamistaba;
- vannas istaba ar dušu un wc;

Otrajā stāvā:
- divas guļamistabas, no vienas ir izeja uz balkonu;
- vannas istaba ar vannu;

Pagalmā iekārtota jauka terase, kur siltā laikā pavadīt laiku un baudīt gardas brokastis vai vakariņas.

Māja ir aprīkota ar visām nepieciešamajām mēbelēm un tehniku, izņemot vienu istabu, kabinetu/guļamistabu, kuru var aprīkot pēc saviem ieskatiem.

Gāzes apkure. Pilsētas komunikācijas. Skaistas koka grīdas. Tikko veikts kosmētiskais remonts.

Lieliska māja kurā pavadīt laiku gan ziemā, gan vasarā. Nav pie ielas, kas piedod privātuma sajūtu.
Ilglaicīga īre. Papildus jāmaksā komunālie maksājumi, ūdens, elektrība pēc skaitītājiem.

Blakus bērnudārzs Namiņš, turpat Pumpuru vidusskola, kafejnīca Madam Brioš, līdz jūrai 400m, 6 min. Attālumā Dzintaru koncertzāle. Līdz Rīgai 15 min. , līdz lidostai Rīga 24 min.

Lieliska lokācija, lielisks īpašums. Zvani, vienosimies par apskati Jums ērtā laikā.

ENG
On the ground floor there is a spacious living room with fireplace, office or bedroom, fully equipped kitchen and bathroom.
On the second floor: two bedrooms, one with access to the balcony, bathroom with shower.
In the yard there is a nice terrace where you can spend time in warm weather and enjoy a delicious breakfast.
The house is fully equipped with all necessary furniture and appliances, except for one room, a office/bedroom, which can be furnished as you want.
Gas heating. City communications. Beautiful wooden floors. Newly cosmetic repairs. A great house to spend time in both winter and summer. Not on the street which adds a sense of privacy.
Long term rental. Additional utilities, water, electricity to be paid by meter.  
Near the kindergarten Namiņš, right next to Pumpuri secondary school, cafe Madam Brioš, 400m to the sea, 6 min. In the distance Dzintari concert hall. 15 min. to Riga, 24 min. to Riga airport.

Excellent location, excellent property. Call, we will arrange a viewing at your convenience.

RUS
Со вкусом обустроенный, уютный дом с балконом и террасой.

На первом этаже просторная гостиная с камином, кабинет или спальня, полностью оборудованная кухня и ванная комната.
На втором этаже: две спальни, одна с выходом на балкон, ванная комната с душем. Во внутреннем дворе есть красивая терраса, где можно провести время в теплую погоду и насладиться вкусным завтраком, почитать книгу или отдохнуть с друзьями.

Дом полностью оборудован всей необходимой мебелью и техникой, за исключением одной комнаты, кабинета/спальни, которая может быть обставлена по вашему усмотрению.
Газовое отопление. Городские коммуникации. Красивые деревянные полы. Новый косметический ремонт.
Отличный дом для проживания как зимой, так и летом. Дом находится во дворе, где не слышно звуки улиц, что добавляет ощущение приватности и спокойствия. Сдается на длительный срок. Дополнительные платежи: коммунальные услуги: вода, электричество оплачиваются по счетчикам, интернет, вывоз мусора.
Машины можно держать во дворе.

Рядом детский сад Namiņš, средняя школа Pumpuri, кафе Madam Brioš, 400м до моря, не далеко до концертного зала Дзинтари. 15 мин. до Риги, 24 мин. до аэропорта Риги.

Tastefully decorated, cozy house with balcony and terrace.