Сдаю в аренду новый дом с современным ремонтом, 200 метров от моря.
По планировке: первый этаж просторный холл, гостевой санузел, бытовое помещение, просторная гостиная с камином совмещена с кухней и выходом на террасу. На втором этаже находятся две изолированные спальни со своими санузлами, душевой и ванной, с выходом на балкон, встроенные шкафы и гардеробная. На третьем этаже изолированная спальня с выходом на просторную террасу, сауна и отдельный санузел с душевой. Дом полностью меблирован и оборудован всей необходимой бытовой техникой.
В цену аренды включена уборка один раз в две недели.
Отличная инфраструктура, всё рядом – магазины, кафе и рестораны, SPA, бассейн и теннисные корты, концертный зал Дзинтари и улица Йомас. Закрытая и ухоженная территория.
В цену аренды включена уборка один раз в месяц.

Es īrēju jaunu māju ar modernu renovāciju, 200 metru attālumā no jūras. Saskaņā ar plānojumu: pirmajā stāvā ir plaša zāle, viesu vannas istaba, saimniecības telpa, plaša viesistaba ar kamīnu, kas apvienota ar virtuvi un piekļuvi terasei. Otrajā stāvā ir divas atsevišķas guļamistabas ar savu vannas istabu, dušu un vannu, ar piekļuvi balkonam, iebūvētiem skapjiem un ģērbtuvi. Trešajā stāvā ir izolēta guļamistaba ar piekļuvi plašai terasei, saunai un atsevišķai vannas istabai ar dušu. Māja ir pilnībā mēbelēta un aprīkota ar visām nepieciešamajām ierīcēm. Nomas cenā iekļauta uzkopšana reizi divās nedēļās. Lieliska infrastruktūra, tuvumā ir viss - veikali, kafejnīcas un restorāni, SPA, peldbaseins un tenisa korti, Dzintaru koncertzāle un Jomas iela. Slēgta un labiekārtota teritorija. Īres cenā iekļauta uzkopšana reizi mēnesī.

I rent a new house with a modern renovation, 200 meters from the sea.
According to the layout: the first floor is a spacious hall, a guest bathroom, a utility room, a spacious living room with a fireplace combined with a kitchen and access to the terrace. On the second floor there are two isolated bedrooms with their own bathrooms, shower and bath, with access to the balcony, built-in wardrobes and a dressing room. On the third floor there is an isolated bedroom with access to a spacious terrace, a sauna and a separate bathroom with a shower. The house is fully furnished and equipped with all necessary appliances.
The rental price includes cleaning once every two weeks.
Excellent infrastructure, everything is close - shops, cafes and restaurants, SPA, swimming pool and tennis courts, Dzintari Concert Hall and Jomas Street. Closed and well-groomed area.
The rental price includes cleaning once every per month.