Izīrē mājīgu un plašu dzīvojamo māju Vītoliņos, kurai nesen veikts remonts. Māja piemērota komfortablai dzīvošanai mierīgā un zaļā vidē, vienlaikus ar ērtu piekļuvi infrastruktūrai.

Komunikācijas un aprīkojums:
Apkure – cietais kurināmais (briketes)
Pilsētas ūdens, vietējā kanalizācija
2. stāvā rekuperācijas sistēma
Māja tiek izīrēta ar mēbelēm
Virtuve aprīkota ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku
Vannas istabā veļas mazgājamā mašīna ar žāvētāju

Plānojums:
1. stāvs: vējtveris, halle, dzīvojamā istaba, virtuve, vannas istaba, atsevišķa tualete, guļamistaba, kabinets, āra terase zem jumta (22 m²)
2. stāvs: dzīvojamā istaba, galvenā guļamistaba, vannas istaba

Teritorija:
Nožogota teritorija ar elektriskajiem vārtiem
Bruģēts pagalms
Garāža
Nojumēta vieta 2 automašīnām

Atrašanās vieta:
~6 minūtes ar kājām līdz sabiedriskajam transportam
Mežs ~500 m
Lielupe ~3 km
Netālu veikals un kafejnīca
Jelgava – 4 km, Rīga – 35 km

Lieliska izvēle ģimenei vai tiem, kas meklē kvalitatīvu, gatavu dzīvesvietu klusā apkārtnē.
Sīkāka informācija un apskate – zvanot pa tālruni.

Сдаётся уютный и просторный жилой дом в Витолинях, в котором недавно выполнен ремонт. Дом отлично подходит для комфортного проживания в спокойной и зелёной среде, при этом с удобным доступом к инфраструктуре.
Коммуникации и оснащение:
Отопление – твёрдое топливо (брикет)
Городское водоснабжение, локальная канализация
Система рекуперации на 2-м этаже
Дом сдаётся с мебелью
Кухня оборудована всей необходимой бытовой техникой
В ванной комнате стиральная машина с сушкой

Планировка:
1-й этаж: тамбур, холл, гостиная, кухня, ванная комната, отдельный туалет, спальня, кабинет, крытая терраса (22 м²)
2-й этаж: гостиная, главная спальня, ванная комната

Территория:
Огороженная территория с электрическими воротами
Мощёный двор
Гараж
Навес на 2 автомобиля

Расположение:
~6 минут пешком до общественного транспорта
Лес – ~500 м
Река – ~3 км
Рядом магазин и кафе
Елгава – 4 км, Рига – 35 км
Отличный вариант для семьи или тех, кто ищет готовое к проживанию жильё в спокойном районе.
Дополнительная информация и просмотр – по телефону.

A cozy and spacious residential house is available for rent in Vītoliņi, with recently completed renovation. The house is ideal for comfortable living in a quiet and green environment while still offering convenient access to infrastructure.
Utilities and equipment:
Heating – solid fuel (briquettes)
City water supply, local sewage system
Heat recovery (recuperation) system on the 2nd floor
The house is rented fully furnished
Kitchen equipped with all necessary household appliances
Bathroom with washing machine and dryer

Layout:
1st floor: entrance hall, hallway, living room, kitchen, bathroom, separate toilet, bedroom, office, covered outdoor terrace (22 m²)
2nd floor: living room, master bedroom, bathroom

Territory:
Fenced area with electric gates
Paved yard
Garage
Covered parking space for 2 cars

Location:
~6 minutes on foot to public transport
Forest ~500 m
River ~3 km
Nearby shop and café
Jelgava – 4 km, Riga – 35 km
An excellent choice for a family or anyone looking for a ready-to-move-in home in a peaceful location.
For more information or to arrange a viewing, please call.