Divas mājas par vienas cenu - māja ar pirts māju, vienā no populārākajām Jelgavas privātmāju apkaimēm.

Īpašuma "komplektā" ietilpst 642 m² zemes gabals uz kura izvietotas dzīvojamā māja un pilnībā apdzīvojama pirts māja.

+ Māja ir labi uzturēta - nesen nomainīts jumts un siltinātas ārsienas, veikts daļējs kosmētiskais remonts,
+ Privātmājas 201, 8 m² plānojumā ir 3 stāvi - pagrabstāvs ar garāžu, katlumāju, un divi virszemes stāvi - dzīvojamā zona,
+ Divstāvīgā un 93, 3 m² plašā pirts māja celta un nodota ekspluatācijā 2017. gadā - tā ir apdzīvojama 365 dienas/gadā, ar visām komunikācijām,
+ Īpašumā ir pilsētas ūdens un kanalizācija, 3F elektrība, gāzes pieslēgums - apkures risinājums,
+ Labiekārtota un slēgta teritorija, iestādīti košumaugi, izbruģēts celiņš, nakts laternas, uzstādīta lapene un siltumnīca,

+ Īpašuma uzturēšanas izmaksas:
1. NĪN - 42, 92 EUR/gadā (nomaksāts),
2. elektrība - pēc patēriņa,
3. gāze - pēc patēriņa (ziemas mēnešos ~220, 00 EUR/mēn),
4. pilsētas ūdens un kanalizācija - pēc patēriņa (ziemas mēnešos ~40, 00 EUR/ mēn),
5. atkritumu izvešana - 20, 00-50, 00 - EUR/mēn, atkarīgs no pieteiktā pakalpojuma biežuma un tilpuma,
6. nekustamā īpašuma apdrošināšana - pēc Jūsu brokera izcenojumiem.

+ Īpašums atrodas progresīvā privātmāju apkaimē, draudzīgi kaimiņi un ērta piekļuve veikaliem, skolām, netālu paredzēta jauna bērnudārza izveide,
+ Īpašums tiek pārdots daļēji mēbelēts.

+ Ļoti ienesīgs variants, arī kā investīciju objekts izīrēšanai.

+ Šis īpašums ir atbrīvots un gaida savus jaunos saimniekus.

+ Palīdzēšu visos iegādes darījuma posmos: sākot ar banku hipotekārā kredīta piesaisti, līdz pat Pieņemšanas/nodošanas akta parakstīšanai un svinīgajai atslēgu nodošanas ceremonijai.

RUS:
Два дома по цене одного жилой дом с банным домом в одном из самых популярных районов частной застройки Елгавы.

В комплект недвижимости входит земельный участок площадью 642 м², на котором расположены жилой дом и полностью пригодный для проживания банный дом.

+ Дом находится в хорошем состоянии недавно была заменена крыша, утеплены наружные стены, выполнен частичный косметический ремонт,
+ Планировка частного дома площадью 201, 8 м² включает 3 этажа цокольный этаж с гаражом и котельной, а также два надземных этажа жилую зону,
+ Двухэтажный банный дом площадью 93, 3 м² был построен и введён в эксплуатацию в 2017 году он пригоден для проживания 365 дней в году и оснащён всеми коммуникациями,
+ В объекте имеются городское водоснабжение и канализация, трёхфазное электричество, подключение газа как решение для отопления,
+ Благоустроенная и закрытая территория: высажены декоративные растения, вымощены дорожки, установлены ночные фонари, беседка и теплица,

+ Расходы на содержание недвижимости:
1. Налог на недвижимость 42, 92 EUR/год (оплачен),
2. Электричество по потреблению,
3. Газ по потреблению (в зимние месяцы ~220, 00 EUR/мес. ),
4. Городское водоснабжение и канализация по потреблению (в зимние месяцы ~40, 00 EUR/мес. ),
5. Вывоз мусора 20, 00–50, 00 EUR/мес. , в зависимости от частоты и объёма заказанной услуги,
6. Страхование недвижимости согласно тарифам Вашего брокера.

+ Недвижимость расположена в прогрессивном районе частной застройки, дружелюбные соседи и удобный доступ к магазинам и школам; неподалёку планируется строительство нового детского сада,
+ Этот объект освобождён и ждёт своих новых владельцев.
+ Недвижимость продаётся частично меблированной.

+ Помогу на всех этапах сделки по приобретению недвижимости: начиная с оформления ипотечного кредита в банке и заканчивая подписанием акта приёма-передачи и торжественной передачей ключей.

ENG:
Two houses for the price of one a residential house with a sauna house in one of the most popular private housing neighborhoods in Jelgava.

The property package includes a 642 m² land plot with a residential house and a fully livable sauna house.

+ The house is well maintained the roof has recently been replaced, the exterior walls insulated, and partial cosmetic renovations completed,
+ The 201.8 m² private house layout consists of 3 floors a basement floor with a garage and boiler room, and two above-ground floors used as the living area,
+ The two-story and spacious 93.3 m² sauna house was built and commissioned in 2017 it is suitable for year-round living (365 days/year) and has all communications connected,
+ The property has city water supply and sewage system, 3-phase electricity, and a gas connection used for heating,
+ Landscaped and enclosed territory with decorative plants, paved pathways, night lighting, a gazebo, and a greenhouse installed,

+ Property maintenance costs:
1. Real estate tax 42.92 EUR/year (paid),
2. Electricity according to consumption,
3. Gas according to consumption (during winter months ~220.00 EUR/month),
4. City water supply and sewage according to consumption (during winter months ~40.00 EUR/month),
5. Waste removal 20.00–50.00 EUR/month, depending on the selected service frequency and volume,
6. Property insurance according to your broker’s pricing.

+ The property is located in a progressive private housing neighborhood with friendly neighbors and convenient access to shops and schools; a new kindergarten is planned nearby,
+ This property is vacant and waiting for its new owners.
+ The property is being sold partially furnished.

+ I will assist you throughout all stages of the purchase transaction: from arranging a bank mortgage loan to signing the acceptance/handover deed and the ceremonial key handover.