Pārdod 2-stāvu ekonomisko ģimenes māju ar zemes gabalu (930 m2) un pirti Jelgavas centrā.
Pēdējais remonts veikts 2019. gadā. Bez apgrūtinājumiem. Visas telpas tiek nodotas ekspluatācijā 2023. gadā novembrī. Nekustamā īpašuma nodoklis 2024.gadam 213 eur.
Mājas kopējā dzīvojamā platība pēc inventarizācijas lietas ir 236 m2, no tiem dzīvojamā platība 129 m2, atpūtas telpa 55m2, garāža 17m2, terase 35m2.
Saimnieciskas ēkas ar pirti platība ir 59m2. Divas iebrauktuves ar automātiskajiem vārtiem.
Māja celta no dabīgiem ķieģeļiem. Sienu biezums 50cm. Māja ir apmesta un siltināta.
Ir ekonomiska gāzes apkure. Apkure tiek kontrolēta ar lietotni.
Ir iespeja mājas pieslēgt pie siltumtrases GREN vai papildināt apkures sistēmu ar siltumsūkņī un saules kolektoriem uz terases.
Māja ir pieslēgta pilsētas ūdensvadam, kanalizācijai un lietus kanalizācijai.
Mājas izkārtojums:
I stāvs (griestu augstums 2.65m).
Aprīkota virtuve ar kamīnu (19m2), kura apvienota ar viesistabu (17m2), vannas istaba ar apsildāmo grīdu (5m2), priekštelpa, garderobe, garāža ar elektriskajiem vārtiemun (17m2), atpūtas telpa (55m2), kurā tagad ir sporta zāle ar biljarda galdu, zviedrusienu un TRX.
II stāvs (griestu augstums 2.70m).
Trīs guļamistabas (22.5m2, 15m2 un 11m2), vannas istaba ar apsildāmo grīdu (4m2), veļas mazgāšanas telpa (6m2), terase (35m2).
Mūsdienīgi iekārtota virtuve ar iebūvētu sadzīves tehniku - indukcijas plīts ar gaisa nosūcēju, cepeškrāsns, ledusskapis, saldētava, vīna skapis, kamīns, TV u. c.
Kāpnes izgatavotas no ozolkoka. Viesistabā grīda ir no dabīga ozolkoka parketa.
Guļamistabā ir gaisa kondicionieris un rekuperators, kas dod iespēju vēdināt telpu, nezaudējot siltumenerģiju ziemā.
Mājā ir ierīkota kalcija ūdens filtrēšanas sistēma, kas pasargā santehniku, caurules un arī veļas mazgājamo mašīnu no kaļķakmens veidošanās.
Māja ir aprīkota ar video novērošanas sistēmu, signalizācijas sistēmu un ugunsdzēsības signalizācijas sistēmu. Jumts ir izgatavots no dabīgiem keramiskas dakstiņiem.
Uz zemes gabala ir labiekārtots dārzs ar dekoratīviem augiem. Dārzā ir aka un ierīkota dārza laistīšanas sistēma. Uz zemes gabala ir ierīkota ūdens novadīšanas (drenāzu) sistēma. Visu zemes gabalu ieskauj 4 metrus augsts dzīvžogs.
Lieliska atrašanās vieta: Jelgavas dome un centrālais laukums 1km, Jelgavas 4.pamatskola 300m, centrālā dzelzceļa stacija 850m, autoosta 900m, sporta komplekss 300m, Jelgavas Valsts ģimnāzija 300m, bērnudārzs “Sprīdītis” 550m un “Varavīksne” 600m, LLU peldbaseins 1.2km, t/c Vivo (Rimi Hipermārkets) 900m, pastaigas attālumā mazāki pārtikas veikali. Tajā pašā laikā māja atrodas pietiekamā attālumā no pilsētas lielajām un trokšņainām transporta artērijām. Līdz 400 m attālumā atrodas parki pastaigām ar bērniem un mājdzīvnieku pastaigām: Alunānas parks, Stacijas parks, Raiņa parks, Grēbnera parks. Netālu no mājām bieži tiek atstātas karšeringa mašīnas, kā arī nomas motorolleri. 
No mājas var nokļūt visos pilsētas centrālajos objektos, pārvietojoties ar skrejriteni, vienriteni vai velosipēdu, neizbraucot no brauktuves, jo gar māju no dažādiem virzieniem ir ielas ar modernām ietvēm.
Visu māju var apsildīt ar kamīnu. Siltums no kamīna pa gaisa vadiem tiek piegādāts otrā stāva telpām.
Māja pārdodās daļēji mēbelēta.

Par visiem jautājumiem lūdzam sazināties pa tālruni no plkst. 10.00 līdz 19.00.

Продается 2-этажный экономичный семейный дом с участком (930 м2) и баней в центре города Елгава.
Последний ремонт всего дома был произведён в 2019 году. Все помещения сданы в эксплуатацию в ноябре 2023 году. Налог на недвижимость за 2024 год 213 Евро.
Общая площадь дома по инвентаризационному делу 236m2, из которых: 129м2 жилая площадь, комната отдыха 55м2, гараж 17m2 и террасса 35m2.
Хозяйственное здание с баней площадью 59м2. Два въезда с автоматическими воротами.
Дом построен из натурального кирпича. Толщина стен 50см. Дом оштукатурен и утеплён.
Газовое отопление. Управление отоплением осуществляется через приложение. Есть возможность подключиться к тепловой магистрали GREN или дополнить систему отопления тепловым насосом или солнечными коллекторами на террасе или крыше дома.
Дом подключен к городской воде и канализации, так же имеется система ливневой канализации.
Планировка дома:
I этаж (высота потолков 2, 65м).
Оборудованная кухня с камином (19м2), совмещённая с гостиной (17м2), санузел с теплым полом (5м2), прихожая, гардеробная, гараж с автоматическими воротами, а также помещение для отдыха, в котором сейчас обустроен отапливаемый спортивный зал с бильярдным столом, шведской стенкой и TRX.
II этаж (высота потолков 2, 7м).
Большая спальня (22, 5м2), две детские комнаты (15м2 un 11м2), санузел с теплым полом(4м2), прачечная комната (6м2), балкон (35м2).
Современная кухня со встроенной техникой - индукционная плита, вытяжка, духовой шкаф, холодильник, морозилка, винный холодный шкаф, камин, телевизор и тд.
Лестница на второй этаж из натурального дуба. В гостиной пол выложен из натурального дубового паркета.
В спальне установлен кондиционер и рекуператор, который даёт возможность проветривать помещение зимой без потери тепловой энергии.
В доме имеется система фильтрации воды от кальция, которая предохраняет сантехнику, трубы и также стиральную машину от налёта.
Крыша дома из натуральной керамической черепицы.
Также дом оборудован системой видеонаблюдения, сигнализацией и противопожарной сигнализацией. На участке расположен ухоженный сад с яблонями и декоративными растениями. На участке имеется колодец. По участку проведена система полива воды из колодца. Весь участок обнесен живой изгородью высотой 4 метра.
Прекрасное месторасположение - Елгавская дума и центральная площадь 1км, Елгавская 4 начальная школа 300м, центральный жд вокзал 850метров, авто-вокзал 900м, спортивный комплекс 300м, Елгавская государственная гимназия 300м, детский сад “Spriditis” 550м и “Varavīksne” 600м, LLU плавательный бассейн 1.2км, торговый центр Vivo (Rimi Hypermarket) 900м, более маленькие продуктовые магазины в шаговой доступности. В тоже время дом находится на достаточном удалении от больших и шумных транспортных артерий города. На расстоянии до 400м есть парки для прогулок с детьми и выгула домашних питомцев: Алунана парк, привокзальный парк, парк Райниса, парк Гребнера. Недалеко от дома часто оставляют каршеринговые авто, так же прокатные самокаты. От дома можно доехать до всех центральных объектов города перемещаясь на самокате, моноколесе или велосипеде, не выезжая на проезжую часть, так как с разных направлений вдоль дома есть улицы с современными тротуарами.
Так же весь дом можно обогревать камином. Тепло от камина передаётся по воздуховодам во все комнаты на втором этаже.
Дом продаётся с большей частью мебели.
По всем вопросам обращаться с 10.00 до 19.00.

For sale is a 2-story house with a site (930 m2) and a sauna in the center of Jelgava.
The total area of the house 236m2. Warmed house made of natural brick. There is a gas heating (if desired, you can connect to the central heating network GREN). The house is connected to city water and sewerage.
The layout of the house:
I floor.
Equipped kitchen with fireplace, living room, bathroom with heated floor, hallway, dressing room, a garage. There is also a billiard room and a mini gym.
II floor.
Bedroom, two children's rooms, bathroom with heated floor, laundry room, balcony.
Modern style kitchen with built-in appliances - induction stove with built-in hood, oven, refrigerator, freezer, wine fridge, TV.
The staircase to the second floor is made out of exclusive wood. In the living room, the floor is made of natural oak parquet.
In the bedroom, there is air conditioning and a recuperator, which gives the opportunity to ventilate the room in winter without loss of heat energy.
The house has a calcium water filtration system, which protects the plumbing, pipes and the washing machine from scaling.
The house is also equipped with a video surveillance system, alarm system and fire alarm system. The roof of the house is made of natural ceramic tiles.
On the site is a well-maintained garden with fruit apple trees and decorative plants. There is a well in the garden. The site has an irrigation system. The whole site is surrounded by a 4-meter high green fence.
All infrastructure: central and auto station, kindergarten and State Gymnasium, grocery stores in walking distance of 10 minutes.
The last repair was made in 2019. Without any damage.

For all questions please contact from 10.00 to 19.00.