Meklējam jaunos saimniekus ļoti plašam un mājīgam dzīvoklim Ziepniekkalna klusajā daļā.
Ja meklējat vietu, kur patiešām pietiks vietas visam – gan ģimenei, gan mantām, gan brīvības sajūtai–, šis 114m2 dzīvoklis būs tieši laikā. Tas atrodas klusā un mierīgā vietā pēdējā (4.) stāvā, kas nozīmē divas lietas: virs galvas neviens netraucēs un no logiem vienmēr būs patīkams skats, nevis kaimiņu logi.

Dzīvoklis ir labā stāvoklī un tiek pārdots daļēji mēbelēts, tāpēc lielu daļu rūpju par iekārtošanu varēsiet uzreiz svītrot no sava darbu saraksta.

Kāpēc šis plānojums ir tik labs?
Dzīvoklis ir plānots tā, lai tajā būtu ērti dzīvot, nevis tikai uzturēties:

Mājas sirds: Liela un gaiša viesistaba, kas apvienota ar virtuvi. Šeit pietiks vietas gan lielam dīvānam, gan kopīgiem vakariņām.

Miers un privātums: Divas pilnībā izolētas guļamistabas, kur patverties pēc garas dienas.

Vairs nekādu rīta strīdu: Dzīvoklī ir gan pamatīga vannasistaba, gan papildu atsevišķa dušas telpa. Tas ir milzīgs glābiņš brīžos, kad visi taisās vienlaicīgi.

Kārtībai mājās: Praktisks un ietilpīgs pieliekamais (visiem tiem niekiem, ko negribas turēt acu priekšā) un ērts priekšnams.

Divi balkoni: Izvietoti pretējās mājas pusēs. Varēsiet gan noķert pirmo rīta sauli ar kafijas tasi, gan vēdināt dzīvokli dažu minūšu laikā.

Viss nepieciešamais dažu minūšu attālumā:
Transports: Dažu minūšu gājienā ir vilciena stacija (pats labākais veids, kā bez sastrēgumiem un stresa 10 minūtēs nonākt centrā) un pilsētas sabiedriskais transports.

Ikdienai: Blakus lielveikals pārtikas iepirkumiem, skolas un bērnudārzi. Rajons ir zaļš un ļoti patīkams pastaigām.

Dzīvokli noteikti ir vērts redzēt dzīvē, lai sajustu tā plašumu. Ja vēlaties nākt ciemos un apskatīties, droši zvaniet vai rakstiet – sarunāsim Jums ērtu laiku.

Ищем новых хозяев для просторной и уютной квартиры в тихой части Зиепниеккалнса (улица Каплавас 5)

Если вы ищете место, где действительно хватит пространства для всего и для семьи, и для вещей, и для ощущения свободы эта квартира площадью 114 м² станет отличным выбором. Она находится в тихом и спокойном месте на последнем (4-м) этаже, а это значит две вещи: над головой никто не будет шуметь, а из окон всегда будет открываться приятный вид, а не окна соседей.

Квартира в хорошем состоянии и продается частично меблированной, поэтому большую часть забот по обустройству вы сможете сразу вычеркнуть из своего списка дел.

Почему эта планировка так хороша?
Квартира спланирована так, чтобы в ней было удобно жить, а не просто находиться:
Сердце дома: большая и светлая гостиная, объединенная с кухней. Здесь хватит места и для огромного дивана, и для совместных ужинов.
Покой и уединение: две полностью изолированные спальни, где можно укрыться после долгого дня.
Больше никаких утренних споров: в квартире есть как полноценная ванная комната, так и дополнительная отдельная душевая. Это настоящее спасение, когда все собираются одновременно.
Для порядка в доме: практичная и вместительная кладовая (для всех тех мелочей, которые не хочется держать на виду) и удобная прихожая.
Два балкона: расположены на противоположных сторонах дома. Вы сможете и поймать первое утреннее солнце с чашкой кофе, и проветрить квартиру за считанные минуты.

Всё необходимое в нескольких минутах ходьбы:
Транспорт: в нескольких минутах ходьбы находится железнодорожная станция (лучший способ без пробок и стресса за 10 минут оказаться в центре) и городской общественный транспорт.
Для повседневной жизни: рядом супермаркет для ежедневных покупок, школы и детские сады. Район зеленый и очень приятный для прогулок.

Эта квартира определенно стоит того, чтобы увидеть ее вживую и почувствовать этот простор. Если хотите прийти в гости и всё осмотреть, смело звоните или пишите подберем удобное для вас время.

Looking for new owners for a spacious and cozy apartment in a quiet part of Ziepniekkalns (Kaplavas Street 5)

If you are looking for a place where there is truly enough space for everything for family, belongings, and a sense of freedom this 114 m² apartment is just right for you. Located in a quiet and peaceful area on the top (4th) floor, it offers two great perks: no neighbors disturbing you from above and a pleasant, unobstructed view from the windows instead of looking directly into neighboring apartments.

The apartment is in good condition and is being sold partially furnished, meaning you can cross a major part of the furnishing hassle off your to-do list right away.

Why is this layout so great?
The apartment is designed for comfortable living, not just staying:
The heart of the home: A large and bright living room combined with the kitchen. There is plenty of space for a large sofa and shared dinners.
Peace and privacy: Two fully isolated bedrooms to retreat to after a long day.
No more morning rush-hour arguments: The apartment features both a full bathroom and an additional separate shower room. A true lifesaver when everyone is getting ready at the same time.
For a tidy home: A practical and spacious pantry (for all those items you prefer to keep out of sight) and a comfortable hallway.
Two balconies: Positioned on opposite sides of the building. You can catch the morning sun with a cup of coffee on one side and easily cross-ventilate the apartment in just a few minutes.

Everything you need is just a few minutes away:
Transport: A train station is just a short walk away (the absolute best way to reach the city center in 10 minutes, completely traffic and stress-free), along with convenient public transport options.
Daily life: A supermarket for your daily shopping, schools, and kindergartens are all nearby. The neighborhood is green and very pleasant for walks.

This apartment is definitely worth seeing in person to fully appreciate its spaciousness. If you would like to come over for a viewing, feel free to call or write we will arrange a time that works best for you.