Продается теплая и светлая 1-комнатная квартира в самом центре Зиепниеккалнса. Стеклопакеты, металлическая дверь, отремонтирована и застеклена огромная лоджия. Квартира не угловая - находится в середине дома. Чистый подъезд и закрытая общая прихожая на две квартиры с дополнительным местом для хранения. Квартира меблирована, есть стиральная машина, холодильник, плита и духовка.
Окна выходят в тихий двор. Дружные и интеллигентные соседи.
Лучшее место в Зиепниекклансе - общественный транспорт, школы, садики, магазины, парк и даже лес буквально в минутной доступности. У дома бесплатная парковка по пропускам, только для жильцов.
Огромный плюс - дом обслуживается кооперативом, поэтому очень низкие коммунальные платежи.
Продает владелец, посредников просьба не беспокоить.

Pārdod siltu un gaišu vienistabas dzīvokli pašā Ziepniekkalna centrā.
Dzīvoklim ir pakešu logi, metāla durvis un atjaunota, pilnībā iestiklota liela lodžija.
Dzīvoklis nav stūra - atrodas mājas vidusdaļā.
Tīra kāpņu telpa un slēdzama koplietošanas priekštelpa diviem dzīvokļiem ar papildu vietu mantu glabāšanai.
Dzīvoklis ir mēbelēts, ar veļas mašīnu, ledusskapi, plīti un cepeškrāsni.
Logi vērsti uz klusu pagalmu. Draudzīgi un inteliģenti kaimiņi.
Izcila atrašanās vieta Ziepniekkalnā - sabiedriskais transports, skolas, bērnudārzi, veikali, parks un pat mežs burtiski minūtes attālumā.
Pie mājas - bezmaksas autostāvvieta ar atļaujām tikai iedzīvotājiem.
Liels pluss - māju apsaimnieko kooperatīvs, tāpēc komunālie maksājumi ir ļoti zemi.
Pārdod īpašnieks, lūgums starpniekus netraucēt.

A warm and bright 1-room apartment for sale in the very heart of Ziepniekkalns.
The apartment features double-glazed windows, a metal entrance door, and a renovated, fully glazed spacious loggia.
It is not a corner apartment located in the middle of the building.
Clean stairwell and a shared locked entrance hall for two apartments with additional storage space.
The apartment is furnished and equipped with a washing machine, refrigerator, stove, and oven.
Windows overlook a quiet courtyard. Friendly and respectable neighbours.
Perfect location in Ziepniekkalns public transport, schools, kindergartens, shops, a park, and even a forest are all just a minute away.
Free parking for residents with permits right next to the building.
A huge advantage the house is managed by a cooperative, which ensures very low utility bills.
Sold by the owner. Agents, please do not disturb.