Lv
Piedāvāju 4. istabu dzīvokli īrei, 119. sērijas plānojumā mājā Ziepniekkalnā :
- Dzīvoklim ērts plānojums – 3 izolētas guļamistabas, dzīvojamā istaba, liels koridors un atsevišķa virtuve
- PVC logi - labi tur siltumu mājās
- 3 atsevišķas izolētas istabas
- liels koridors (ļoti ērti ja izmantojat bērnu ratus vai velosipēdus)
- 9 stāvs – vienmēr gaišs , silts un sauss.
- visā dzīvoklī ir pieejami 4 skapji kur salikt visu nepieciešamo
- katrā istabā ir pieejami vai nu gulta vai dīvāns.
- virtuvē ir gāzes plīts ar elektrisko cepeškrāsni un traukumu mazgājamo mašīnu, ledusskapis un mikroviļņu krāsns
- 2 ieejas durvis (abas metāla)
- atsevišķi vannasistaba un tualete
- iestiklota un labiekārtota lodžija
- gaismu aizturošie aizkari istabās (blackout)
- dzīvoklī ir pieejams arī ielilpīgs pieliekamais ar veļasmašīnu
- Mājā ir mainīti logi, remontēta kāpņu telpa, nesen mainītas ieejas durvis. Forši kaimiņi.
Komunālie maksājumi RNP - ap 150 eur vasarā un līdz 300 eur ziemā. Maksājumi par elektrību un gāzi ir atsevišķā rēķinā no Electrum un atkarīgs no patēriņa, orientējoši ap 50 eur.
Apkārtne ir zaļa, netālu mežs, parks, bērnu spēļu laukumi un sporta stadions. Tuvumā tāpat ir veikali - Rimi, Maxima, Mego, Citro. Sabiedriskas ēkas tuvumā: Skola - 10 min attālumā, bērnudārzs - 15 min attālumā. Ērts sabiedriskais transports - trolejbusi (4, 19, 27), autobusi (44, 46, 56, 60)). Līdz centram ar auto – 15 min, ar sabiedrisko transport līdz 30 min. Poliklīnika, zobārsti – 5min.
Dzīvoklis tiek izīrēts uz ilgu laiku, ar līgumu. Bez mājdzīvniekiem. Dzīvoklī un kāpņu telpā nedrīkst smēķēt.
Pie mājas ir parkošanās zona ar parkošanās atļaujām. Uz dzīvokli ir pieejamas caurlaides 2 mašīnām.
Pirmā iemaksa sastāda 500 eiro + 500 eiro garantijas depozīts jeb drošības nauda. Katru nākamo mēnesi komunālie pakalpojumi + 500 eiro mēnesī. Dzīvoklis īrei pieejams uzreiz.

Ru
Предлагаю в аренду 4-комнатную квартиру в доме 119-й серии в районе Зипниеккалнс :
- Квартира имеет удобную планировку – 3 изолированные спальни, гостиная, просторный коридор и отдельная кухня
- Окна ПВХ – хорошо сохраняют тепло в доме
- 3 отдельные изолированные комнаты
- просторный коридор (очень удобно, если вы пользуетесь коляской или велосипедом)
- 9 этаж – всегда светло, тепло и сухо.
- В квартире 4 шкафа для хранения всего необходимого
- в каждой комнате есть либо кровать, либо диван.
- Кухня оборудована газовой плитой с электрической духовкой и посудомоечной машиной, холодильником и микроволновой печью.
- 2 входные двери (обе металлические).
- Отдельная ванная комната и туалет.
- Застекленная и хорошо оборудованная лоджия.
- Светонепроницаемые шторы в комнатах.
- В квартире также есть встроенная кладовая со стиральной машиной.
- Окна в доме заменены, лестница отремонтирована, входная дверь недавно заменена. Приятные соседи.
Коммунальные платежи RNP - около 150 евро летом и до 300 евро зимой. Плата за электричество и газ взимается по отдельному счету от Electrum и зависит от потребления, примерно 50 евро.
Район зеленый, рядом лес, парк, детские площадки и спортивный стадион. Также поблизости есть магазины - Rimi, Maxima, Mego, Citro. Общественные здания поблизости: школа - 10 минут, детский сад - 15 минут. Удобное транспортное сообщение: троллейбусы (4, 19, 27), автобусы (44, 46, 56, 60). До центра на машине 15 мин, на общественном транспорте до 30 мин. Поликлиника, стоматология 5 мин.
Квартира сдается на длительный срок по договору. Домашние животные запрещены. Курение в квартире и на лестничной площадке запрещено.
На территории дома есть парковка с парковочными пропусками. Для двух автомобилей, предоставляются соответствующие пропуска.
Первый платеж 500 евро + 500 евро залог или гарантийный депозит. Каждый последующий месяц коммунальные услуги + 500 евро в месяц. Квартира сдается немедленно.