Pārdošanā gaišs, mājīgs 2 istabu dzīvoklis ar balkonu zaļā Apkaimē.

Dzīvokļa plānojuma apraksts:
- dzīvojamā istaba;
- izolēta istaba;
- atsevišķa virtuve;
- vannas istaba un tualete;
- priekštelpa;
- balkons.

Spiediet "apskatīties" sludinājuma apakšā, lai virtuāli izstaigātu dzīvokli (3D tūre).

Centrālā pilsētas apkure, komunālie maksājumi ziemā ~ 160 EUR/mēn. , vasarā ~ 100 EUR/mēn. Dzīvoklis reģistrēts kā atsevišķs dzīvokļa īpašums, zeme ir īpašumā. Ēku apsaimnieko Rīgas Namu Pārvaldnieks. Slēgta kāpņu telpa.

Pie mājas pieejama bezmaksas autostāvvieta.

Minūtes gājienā atrodas sabiedriskā transporta pietura, pāri ielai Juglas vidusskola un mežs, kur var doties pastaigās svaigā gaisā. Blakus atrodas Velnezers ar atpūtas vietām, īsa gājiena attālumā pieejami pārtikas veikali, izglītības iestādes. 10 minūšu gājienā Juglas ezers.

Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.
 
---
 
Продаётся светлая, уютная 2-комнатная квартира с балконом в зелёном районе.

Планировка квартиры:
- гостиная;
- изолированная комната;
- отдельная кухня;
- ванная комната и туалет;
- прихожая;
- балкон.

Нажмите посмотреть внизу объявления, чтобы виртуально осмотреть квартиру (3D-тур).

Центральное городское отопление. Коммунальные платежи зимой составляют около 160 EUR/мес. , летом – около 100 EUR/мес. Квартира зарегистрирована как отдельная квартирная собственность, земля находится в собственности. Дом обслуживает Rīgas Namu Pārvaldnieks. Закрытый подъезд.

Рядом с домом доступна бесплатная парковка.

В минуте ходьбы находится остановка общественного транспорта. Через дорогу расположены Юглская средняя школа и лес, где можно прогуляться на свежем воздухе. Рядом находится озеро Велнезерс с местами для отдыха. В нескольких минутах ходьбы доступны продуктовые магазины и образовательные учреждения. До озера Юглас – 10 минут пешком.

Звоните или пишите (SMS, WhatsApp, e-mail), чтобы получить более подробную информацию.
 
--- 

A bright, cosy 2-room apartment with a balcony in a green neighbourhood is for sale.

Apartment layout:
- living room;
- separate room;
- separate kitchen;
- bathroom and toilet;
- entrance hall;
- balcony.

Click “view” at the bottom of the listing to take a virtual tour of the apartment (3D tour).

Central city heating. Utility costs are approximately EUR 160/month in winter and EUR 100/month in summer. The apartment is registered as a separate apartment property, and the land is owned. The building is managed by Rīgas Namu Pārvaldnieks. The stairwell is secured.

Free parking is available next to the building.

A public transport stop is within a one-minute walk. Jugla Secondary School and a forest offering pleasant opportunities for walks in the fresh air are located across the street. Lake Velnezers with recreation areas is nearby, while grocery stores and educational institutions are within a short walk. Lake Jugla is within a 10-minute walk.

Call or write (SMS, WhatsApp, e-mail) for more detailed information.