Īpašnieks izīrē dzīvokli jaunbūvē jaunajā Bonava (Ncc) projekta Dreiliņos. Dzīvoklis atrodas uz Rīgas pilsētas un Ropažu novada robežas, skats uz Juglas ielu.

2 īstabas (42 kvm) ar balkonu (3, 8 kvm). Apvienota virtuve un viesistaba (26 kvm) un atsevišķa guļamistaba (11 kvm). Otrais stāvs, bez lifta. Pirmajā stāvā telpa ritenim vai bērnu ratiem. Personīgs apsildams pagrabs (4, 9 kvm). Dzīvoklis pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visiem mājsaimniecībai nepieciešamām lietām 1-3 cilv. dzīvošanai. Gulta divām personām 180x200 cm.

Pie mājas atrodas personīga autostāvvieta (iekļauta īres maksā).

Apkārtnē: Juglas mežs un ezers. Paris metru attālumā neliels karjers peldēšanai, kā arī veikpārks.
Pagalmā – bērnu spēļu laukums un mini-sportkomplekss. Ir iespēja rezervēt vasaras mājiņu un cept gaļu ārā. Kompleksa teritorijā atrodas Puto automazgātava.

Pāris metru attāluma atrodas T/C Saga ar veikaliem Rimi, sportzali MyFitness, Mēness aptieka un Decathlon. Tālāk atrodas Ikea, bet otrajā pusē tiek būvēts Alko Outlet un McDonalds. Netālu ir Depo Lubānas ielā.

Transports: tieši pretī mājai – 6. autobuss, nedaudz tālāk – 16., 34., 51. un 52. autobusi.
Skolas: Mežciema skola, Rīgas vidusskola Nr. 89. un 92.
Valsts bērnudārzi: Mežciemā – 241. un 242., Pļavniekos: 266., 270. un 273., privātdārziņi: Karlsons (Stopiņi) un Dzilniņa (Ulbroka).
Slimnīcas: Gaiļezers un Bērnu klīniska universitātes slimnīca Gaiļezers.

Pēdējais komunālais rēķins par aprīli 118 EUR. Siltuma termostatus var regulēt.

Viss legāli, ar līgumu un reģistrāciju VID.
Iebraucot – samaksa par pirmo mēnesi + depozīts Ārzemniekiem depozīts divkāršā apmērā.
Minimālais īres termiņš – 1 gads.
Dzīvnieki aizliegti.
Bez starpniekiem.

Dzīvoklis būs brīvs maija vdū.

Собственник сдает квартиру в новостройке нового проекта Бонавы (NCC) в Дреилинях. Квартира находится на границе г. Рига и Ропажского края, вид на ул. Юглас.
2 комнаты (42 квм) с балконом (3.8 квм). Объединенные кухня и гостиная (26 квм) и отдельная спальня (11квм). Второй этаж. Лифта нет. На 1м этаже помещение для велосипеда или детской коляски. Личный и обогреваемый подвал (4.9квм). Квартира полностью мебелирована и оснащена всеми необходимыми для хозяйства принадлежностями на семью из 1-3 человек. Двухспальная кровать 180х200см.

Прямо у дома находится личное парковочное место.

Окрестности: Юглавский лес и озеро. В нескольких метрах находится небольшой карьер для плавания, а также вейкпарк.

Во дворе – детская площадка и мини спорт-комплекс. Есть возможность зарезервировать летний домик во дворе и жарить мясо на улице. На территории комплекса находится автомойка Puto.

В нескольких метрах находится Т Ц Saga с магазинами Rimi, спортзалом MyFitness, аптека Meness, спортмагазин Decathlon. Дальше находится магазин Ikea, а на противоположной стороне строится McDonalds и Alko Outlet. Неподалеку находится магазин Depo на ул. Лубанас.

Транспорт: прямо напротив дома – 6 автобус, далее – 16, 34, 51 и 52.
Школы: Межциема, Рижская средняя школа 89 и 92.
Гос. сады: в Межциемсе – 241 и 242; в Плявниеках – 266, 270 и 273. Частные сады: Карслон (Стопини) и Дзилниня (Улброка).
Больницы: Гайильезерс и Детская клиническая больница Гайльезерс.

Последний коммунальный счет за апрель на 118 евро. Радиаторы можно регулировать.

Всё легально, с договором и регистрацией в СГД.
При въезде – оплата за первый месяц + депозит. Иностранцам депозит в 2х кратном размере.
Минимальный срок аренды – 1 год.
Животные запрещены.
Без посредников.

Квартира освободится в середине мая.

Landlord is renting out the apartment in a new Bonava project at Dreilini. The apartment is located at the border of Riga city and Ropazhu District (view is on Yuglas street).

2 bedrooms (42 sq. m. ) with a balcony (3.8 sq. m. ). Living room is combined with kitchen (26 sq. m. ), and a separate bedroom (11 sq. m. ). The apartment is on the second floor. No elevator. There is a special locked room on the 1st floor for bicycle or a child buggy. The apartment is fully equipped and is suitable for a family of 2-3 persons. Large bed (180x200cm).

Personal parking lot is nearby.

Environment: Yuglas lake and forest. A few meters away is a swimming area and a wake-park.

Children playground and a sporting spot just at the courtyard. A possibility to reserve a spot to grill meat outside. Puto car wash at the territory.

A few meters away is Saga shopping mall with Rimi hypermarket, MyFitness gym, Meness pharmacy and Decathlon sport shop. Further – Ikea, but on the opposite side – McDonalds and Alko Outlet. On the other side at the end of Lubanas street – Depo construction shop.

Transportation: right in front of the apartment – bus No 6; further - No 16, 34, 51 and 52.
Schools: Mezhtsiema school, Riga secondary schools No 89 and 92.
Kindergartens: in Mezhtsiems No 241 and 242; on Plyavnieki: No. 266, 270 and 273.
Private kindergartens: Carlsons (Stopini) and Dzilninya (Ulbroka).
Hospitals: Gailezers and Child Gailezers.

The latest utility bill for April is 118 EUR. Heating thermostats could be regulated individually.

Everything is legal upon rental contract with registration at tax authorities.

Upon arrival: rent for the first month + a security deposit. For foreigners deposit is times 2.

Min rental period is 1 year.
No animals.
No agents.

Apartment will be available in mid May.