Izīrē svaigi remontētu 3 istabu dzīvokli Juglā – pieejams uzreiz.

Piedāvāju ilgtermiņa īrei gaišu, mājīgu 3 istabu dzīvokli Silciema ielā 5 (57, 6 m²). Dzīvoklis ir svaigi izremontēts: jauns lamināts, svaigi krāsotas sienas, sakopta vannas istaba.

Moderna virtuve: jaunas mēbeles, gāzes plīts ar stikla virsmu, iebūvēta cepeškrāsns, tvaika nosūcējs, liels darba virsmas laukums.
3 atsevišķas istabas, piemērotas ģimenei ar bērniem vai darbam no mājām.
Bērnu istaba ar iebūvētu skapi un rakstāmgaldu.
Gaitenis ar lielu spoguļdurvju skapi.
Daļēji mēbelēts: skapji, galds, plaukti. Varēsi iekārtoties pēc savas gaumes.
Vannas istaba ar vannu un dvieļu žāvētāju.

Lieliska atrašanās vieta:
– autobuss: 1 min gājienā
– tramvajs: 3 min gājienā, ātri iespējams nokļūt centrā
– blakus skolas, bērnudārzi un veikali
– Juglas ezers un zaļā zona pastaigām

Īres maksa: 450 €/mēn. + komunālie maksājumi
Drošības nauda: 500 €
Ievākties var uzreiz.

Zvani vai raksti, lai sarunātu apskati. Tā kā dzīvoklis pieejams tūlīt, apskates varu organizēt jau šonedēļ.

Предлагаю в долгосрочную аренду светлую, уютную 3-комнатную квартиру на улице Силциема 5 (57, 6 м²). Свежий ремонт: новый ламинат, свежеокрашенные стены, ухоженная ванная комната.

Современная кухня: новая мебель, газовая плита со стеклянной поверхностью, встроенная духовка, вытяжка, большая рабочая поверхность, вид на зелёный парк
3 отдельные комнаты – подойдёт семье с детьми или для работы из дома
Детская комната со встроенным шкафом и письменным столом
Прихожая с большим зеркальным шкафом-купе
Частично меблирована: шкафы, стол, полки – можно обустроить на свой вкус
Ванная комната с ванной и полотенцесушителем

Отличное расположение:
– автобус: 1 минута пешком
– трамвай: 3 минуты пешком, быстро до центра
– рядом школы, детские сады и магазины
– Юглское озеро и зелёная зона для прогулок

Цена: 450 €/мес. + коммунальные платежи
Залог: 500 €
Въезд – сразу.

Звоните или пишите, чтобы договориться о просмотре. Квартира свободна, показ возможен уже на этой неделе.

Long-term rent: a bright, cosy 3-room apartment at Silciema iela 5, Riga (57.6 m²). Freshly renovated: new laminate flooring, newly painted walls, well-kept bathroom.

Modern kitchen: new cabinets, gas hob with glass top, built-in oven, extractor hood, plenty of worktop space, view of a green park
3 separate rooms – ideal for a family with children or working from home
Children's room with built-in wardrobe and desk
Hallway with a large mirrored sliding wardrobe
Partly furnished: wardrobes, desk, shelves – make it your own
Bathroom with bathtub and heated towel rail

Great location:
– bus stop: 1 min walk
– tram stop: 3 min walk, quick ride to the city centre
– schools, kindergartens and shops nearby
– Lake Jugla and green areas for walks

Rent: 450 €/month + utilities
Deposit: 500 €
Move in immediately.

Call or message to arrange a viewing – viewings possible this week.