Izīrējam plašu un gaišu divu līmeņu dzīvokli, kas atrodas ļoti zaļā pilsētas daļā tieši pie Bābelīša ezera.

Dzīvokļa priekšrocības:
- Divas izolētas istabas un viena papildus telpa otrajā līmenī, ko iespējams izmantot kā darba kabinetu, atpūtas
zonu vai bērnu spēļu istabu.
- Divi sanitārie mezgli. Viens ar vannu, otrs ar dušu, lai ikdiena būtu maksimāli ērta.
- Plašas mantu glabāšanas iespējas – garderobes telpa un neliela bēniņu telpa.
- Augstie griesti un lieli logi nodrošina dabisko apgaismojumu un dzīvokļiem netipisku plašuma sajūtu.
- Lielisks klimats visu gadu – ziemā silts, bet vasarā nepārkarst, pateicoties ēkas novietojumam.
- Pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku:
- Televizors
- Ledusskapis
- Plīts un cepeškrāsns
- Trauku mazgājamā mašīna
- Veļas mašīna un veļas žāvētājs

Lieliska atrašanās vieta:
Dzīvoklis atrodas vienā no zaļākajām Rīgas daļām pie Bābelīša ezera un Šmerļa meža, kas nodrošina iespēju izbaudīt dabas tuvumu ikdienā. Ideāli piemērots aktīvā dzīvesveida piekritējiem vai tiem, kas novērtē mieru un zaļumu pilsētā.
- Sabiedriskā transporta pieturas (autobuss un tramvajs) – tieši pie mājas.
- Tirdzniecības centrs "Alfa" – 1 km attālumā.
- Auto stāvvieta pie mājas.

Īres maksa 680 EUR/mēnesī + komunālie maksājumi (vidējais pagājušā gada maksājums 215 EUR/mēnesī). Dzīvoklis pieejams no 8. janvāra.


----

For rent: A spacious and bright two-level apartment located in a very green part of the city right by Lake Babelitis.

Apartment features:
- Two separate rooms and an additional space on the second level that can be used as a home office, relaxation area, or children's playroom.
- Two bathrooms. One with a bathtub, the other with a shower, for maximum daily convenience.
- Extensive storage options - wardrobe room and a small attic space
- High ceilings and large windows provide natural lighting and an uncommon sense of spaciousness for apartments
- Great climate year-round - warm in winter but doesn't overheat in summer, thanks to the building's positioning
- Fully furnished and equipped with all necessary household appliances:
-TV
- Refrigerator
- Stove and oven
- Dishwasher
- Washing machine and dryer

Excellent location:
The apartment is located in one of the greenest parts of Riga by Lake Babelitis and Smerlis Forest, providing an opportunity to enjoy nature in everyday life. Ideal for active lifestyle enthusiasts or those who appreciate peace and greenery in the city.
- Public transport stops (bus and tram) - right by the building
- Shopping center "Alfa" - 1 km away
- Car parking by the building

Rent is 680 EUR/month + utilities (average payment last year was 215 EUR/month). Apartment available from January 8th.