Piedāvājam iegādāties ērtu divistabu istabu dzīvokli vienā no iecienītākajiem Rīgas mikrorajoniem – Juglā. Dzīvoklis atrodas Hruščova laika paneļu mājas pirmajā stāvā, ar labu plānojumu un lielisku atrašanās vietu.

Dzīvokļa apraksts:

Kopējā platība: 45, 5 kvadrātmetri.
Ērts un pārdomāts plānojums:

+ Atsevišķa izolēta guļamistaba;
+ Caurstaigājama viesistaba;
+ Izolēta virtuve;
+ Plašs koridors;
+ Vannas istaba kopā ar tualeti.


Ēka un apkārtne:

+ Tīra, slēdzama kāpņu telpa ar liftu;
+ Zaļa, sakopta un klusa apkārtne;
+ Plašs pagalms, iespējams novietot auto ar apsaimniekotāja izdotu caurlaidi pie mājas.

Infrastruktūra:

+ Sabiedriskā transporta pieturas (ērtas satiksmes iespējas uz centru ar trolejbusu vai tramvaju)
+ Veikali ("Mego", "Rimi", "Maxima"), TC "Juglas Centrs";
+ Skolas, bērnudārzi, medicīnas iestādes;

Zaļā apkārtne ap māju un netālu Šmerļa mežs, Juglas ezers. Ērta lokācija lai ātri nokļūtu ārpus Rīgas.

--
Предлагаем на продажу уютную двухкомнатную квартиру в одном из популярных районов Риги Югле. Квартира расположена на первом этаже панельного дома (хрущевки) и отличается удачной планировкой и отличным местоположением.

Описание квартиры:

Общая площадь: 45, 5 кв. м.
Удобная и продуманная планировка:

+ Отдельная спальня;
+ Проходная гостиная;
+ Отдельная кухня;
+ Просторная прихожая;
+ Совмещенный санузел.

Дом и прилегающая территория:

+ Чистый, безопасный подъезд;
+ Зеленый, ухоженный и тихий район;
+ Просторный двор с возможностью парковки автомобиля у дома по разрешению, выдаваемому управляющим.

Инфраструктура:

+ Остановки общественного транспорта (удобное сообщение с центром города на троллейбусе или трамвае);
+ Магазины (Mego, Rimi, Maxima) и торговый центр Juglas Centrs;
+ Школы, детские сады и медицинские учреждения;

Зеленая зона рядом с домом, поблизости находятся лес Шмерлис и озеро Югла. Удобное расположение для быстрого выезда за пределы Риги.
--
We offer for sale a comfortable two-room apartment in one of Riga's most popular neighborhoods – Jugla. The apartment is located on the ground floor of a Khrushchev-era panel building and features a good layout and an excellent location.

Apartment description:

Total area: 45.5 square meters.
Comfortable and well-planned layout:

+ Separate, private bedroom;
+ Walk-through living room;
+ Separate kitchen;
+ Spacious hallway;
+ Combined bathroom and toilet.

Building and surroundings:

+ Clean, secure entrance with an elevator;
+ Green, well-maintained, and quiet neighborhood;
+ Spacious courtyard with the option to park a car near the building using a permit issued by the property manager.

Infrastructure:

+ Public transport stops (convenient connections to the city center via trolleybus or tram);
+ Shops ("Mego", "Rimi", "Maxima") and the "Juglas Centrs" shopping mall;
+ Schools, kindergartens, and medical facilities;

Green surroundings near the building, with the Šmerlis Forest and Lake Jugla nearby. Convenient location for quick access to areas outside Riga.