Lv

Īpašnieks (bez komisijas maksas) izīrē ērtu dzīvokli pašā Rīgas sirdī - lieliskā lokācijā. Dzīvoklis ir kluss (atrodas iekšpagalmā), ir novērošanas kameras un ieejas kodi pie durvīm. Dzīvoklī ir pilnībā aprīkots ar visu nepieciešamo dzīvošanai. Izmērs - 38 m2, virtuves zona, vannas istaba (ar dušu), noliktavas telpa mantu uzglabāšanai. Ievācoties jānorēķinās par pirmo īres mēnesi 350.00 + depozīts 350.00 eiro. Komunālie pakalpojumi - vasaras mēnešos ap 100.00 eiro, ziemā ap 150.00 eiro.

eng

The owner (without commission) rents out a comfortable apartment in the heart of Riga - in an excellent location. The apartment is quiet (located in the courtyard), has surveillance cameras and access codes at the door. The apartment is fully equipped with everything necessary for living. Size - 38 m2, kitchen area, bathroom (with shower), storage room for storing belongings. When moving in, you have to pay for the first month's rent 350.00 + deposit 350.00 euros. Utilities - around 100.00 euros in summer months, around 150.00 euros in winter.

ru

Собственник (без комиссии) сдает комфортабельную квартиру в самом центре Риги – в отличном месте. Квартира тихая (расположена во дворе), есть камеры наблюдения и коды доступа на двери. Квартира полностью оборудована всем необходимым для проживания. Площадь - 38 м2, кухонная зона, санузел (с душевой кабиной), кладовая для хранения вещей. При заселении вам необходимо оплатить аренду за первый месяц 350, 00 + депозит 350, 00 евро. Коммунальные платежи – около 100, 00 евро в летние месяцы, около 150, 00 евро зимой.