Izīrē gaumīgu un elegantu trīsistabu dzīvokli Smilšu ielā 10, Vecrīgā. Dzīvoklis atrodas nama 5. stāvā, ieejai var izmantot divas kāpņu telpas, ir pieejami divi lifti. Logi iziet gan uz Smilšu ielu, gan uz iekšpagalmu. Slēgta renovēta kāpņutelpa. Ekskluzīvs dzīvoklis ar augstiem griestiem, pilnībā iekārtots un pilnībā aprīkots ar kvalitatīvām mēbelēm un tehniku. Ērts un pārdomāts plānojums: vestibils, plaša viesistaba ar kamīnu, kuras logi iziet uz Smilšu ielu, saimniecības telpa un viesu sanitārais mezgls. Plaša ēdam zonā ar virtuvi, divas guļamistabas ar atsevišķām vannas istabām. Dzīvoklī ir pieejamas visas mūsdienu tehnoloģijas – kondicionieris un ventilācija, individuāla signalizācija, elektrības un apkures skaitītāji, TV un interneta pieslēgums, 24h video novērošana. Dzīvoklis atrodas uz vienas no klusākajām un skaistākajām Vecpilsētas ielām ar brīnišķīgu auru. Ēka celta 1910. gadā, pēc arhitekta Ernesta Pole (1872-1914) projekta. Ēka ir vēlā jūgendstila piemērs, kuras dekoratīvajā noformējumā izmantoti neoklasicisma dekori. Fasādes noformējumā izmantoti dekoratīvie ciļņi ar medaljoniem. Ēkas augšējais stāvu akcentē pilastri, kuru kapiteļu noformējumā izmantoti Ēģiptes motīvi. Vecpilsēta ir kultūras un mākslas pilsētas daļa, kurā koncentrēta aktīva sabiedriskā un biznesa dzīve, ka arī nenoliedzamais pilsētas šarms – atpūtas un izklaides vietas.
------
An elegant 3-room apartment for rent in the center of Riga, at 10 Smilsu Street. The apartment is located on the 5th floor, two stairs can be used for entrance, there are two elevators. There are windows with view to the Smilsu Street and to the courtyard. Closed renovated staircase. Exclusive apartment with high ceilings, tastefully decorated, fully melded with quality furniture and equipped with all necessary appliances. Comfortable and thoughtful layout: spacious living room with fireplace, technical room and guest bathroom. Large dining room with kitchen, two bedrooms with bathrooms. All modern communications are available in the apartment - air conditioning and ventilation, individual alarm system, electricity and heat meters, TV and internet, 24/7 video surveillance The apartment is located on one of the quietest and most beautiful streets of the Old Town with a beautiful aura. The building was built in 1910 by architect Ernest Pole(1872-1914). The building is an example of a late modern style decorated in neoclassical style. Decorative reliefs with medallions are used in the design of the facade. The top floor of the building is emphasized by pilasters. The Old Town is a cultural and artistic city with an active social and business life, with undeniable urban charm - a place for rest and entertainment
------
Сдается элегантная 3-комнатная квартира в центре Риги, на улице Смилшу 10. Квартира находится на 5 этаже, для входа можно использовать две лестницы, есть два лифта. Окна выходят как на улицу Смилшу, так и во внутренний двор. Закрытый отреставрированный подъезд. Эксклюзивная квартира с высокими потолками, оформлена со вкусом, полностью менделирована качественной мебелью и оборудована техникой. Удобная и продуманная планировка: вестибюль, просторная гостиная с камином, окна с видом на улицу Смилшу; техническое помещение и гостевой санузел. Большая столовая с кухней, две спальни с ванными комнатами. В квартире доступны все современные коммуникации - кондиционер и вентиляция, индивидуальная сигнализация, счетчики электроэнергии и тепла, ТВ и интернет, круглосуточное видеонаблюдение. Квартира расположена на одной из самых тихих и красивых улиц Старого города с прекрасной аурой. Здание было построено в 1910 году по проекту архитектора Эрнеста Поле (1872-1914). Здание является образцом стиля позднего модерна, украшенного в стиле неоклассицизма. В оформлении фасада использованы декоративные рельефы с медальонами. Верхний этаж здания подчеркивает пилястры, в оформлении капители используются египетские мотивы. Старый город - это культурный и художественный город с активной социальной и деловой жизнью, с бесспорным городским шармом - место для отдыха и развлечений.