For English scroll below-

Izīrē pilnībā mēbelētu plašu 2-istabu dzīvokli Torņakalnā, Bauskas ielā 8, atjaunotā un labi uzturētā pirmskara laika mājā, 3. (augšējā) stāvā. Dzīvoklis 70 m2 plašs ar svaigi atjaunotu ozolkoka dēļu grīdu. Tas sastāv no dzīvojamās istabas, guļamistabas (2x2m liela gulta), kā arī kabineta/noliktavas telpas. Virtuve aprīkota ar cepeškrāsni, trauku mazgājamo mašīnu un ietilpīgu ledusskapi ar saldētavu. Koridorī iebūvējamais skapis, vannasistaba ar vannu, apvienota ar tualeti. Individuāla gāzes apkure.

Kāpņutelpa slēdzama, tīra un kaimiņi ļoti atsaucīgi un draudzīgi. Automašīnu iespējams novietot bez maksas tieši pie pašas mājas esošajā sānielā. Kā papildus bonuss, mājas pirmajā stāvā izvietota konditoreja “Briedīši” - svaigi ceptas maizītes brokastīs un to smarža pagalmā katru dienu.

Komunālie maksājumi mēnesī apm. 115 EUR, papildus elektrība un gāze pēc patēriņa. Lielākais gāzes rēķins par janvāri, kad ārā bija viszemākā temperatūra, sastādīja 156 EUR.

Pie ievākšanās jāmaksā īres maksa par pirmo mēnesi (595 EUR), kā arī drošības depozīts viena mēneša īres maksas apmērā.

A spacious (70m2) and fully furnished 2-room apartment for rent in Torņakalns, Bauskas str. 8 in a fully renovated and well maintained building. Apartment is located on the 3rd (top) floor (no elevator) and has freshly refurbished oakwood floors. There are two separate rooms - living room and bedroom (2x2m bed), as well as a storage/cabinet room. Kitchen is fully equipped with oven, dishwasher, spacious fridge with freezer and plenty of cabinet space. Bathroom (with bath) together with toilet, and an in-built closet in the corridor. Individual gas heating.

Hallway has a lock downstairs and is clean, neighbours very nice and friendly. Free car parking available just next to the house on a smaller street. As an extra bonus, there is a bakery situated on the first floor of the building, so fresh pastries can be served on breakfast every day, and the yard is always filled with the smell of freshly baked bread.

Fixed utilities appr. 115 EUR/month, plus electricity and gas as per consumption. As an example, the highest gas bill for the very cold month of January was 156 EUR.

First month rent (595 EUR), as well as a one-month rent security deposit required upon moving in.