Izīrē dzīvokli renovētā mājā, Raunas ielā 58
 
Izīrē gaišu un mājīgu 29, 8 m2 dzīvokli renovētā un siltinātā mājā. No logiem paveras patīkams skats uz zaļu pagalmu.
 
Dzīvokļa aprīkojums:
Iebūvēta virtuves iekārta ar ledusskapi, cepeškrāsni, gāzes plīti, tvaika nosūcēju un veļas mašīnu.
Vannasistaba ar vannu, spoguli un skapīti.
Koridors ar skapi.
Istabā ietilpīgs iebūvētais drēbju skapis.
Regulējami apkures radiatori. PVC pakešu logi un lamināta grīdas.
Skats uz zaļu pagalmu.
 
Ēkas priekšrocības:
Renovēta un siltināta ēka.
Renovēta un sakopta kāpņu telpa.
Pagrabs velosipēda novietošanai.
Bezmaksas automašīnas novietošana uz ielas pie mājas.
 
Komunālie maksājumi:
Vasarā – aptuveni 130 €/mēnesī.
Ziemā – aptuveni 200–250 €/mēnesī (atkarībā no apkures un patēriņa).
Komunālajos maksājumos iekļauta arī ēkas renovācijas kredīta maksa. Elektrība un dabasgāze tiek apmaksāta atsevišķi pēc patēriņa.
 
Īres maksa – 300 €/mēnesī + komunālie maksājumi.
Īres uzsākšanas nosacījumi: pirmais mēn. + pēdējais mēn. + 300€ depozīts.
Minimālais īres termiņš - 1 gads.

Dzīvoklis vispiemērotākais vienam cilvēkam, kurš novērtē sakoptu vidi un praktisku mājokli.
Par papildu informāciju un apskates iespējām lūdzu rakstīt vai zvanīt.

Сдается квартира в отремонтированном доме по адресу: улица Раунас, 58

Сдается светлая и уютная квартира площадью 29, 8 м2 в отремонтированном и утепленном доме. Из окон открывается приятный вид на зеленый двор.

Оснащение квартиры:
Встроенная кухонная мебель с холодильником, духовкой, газовой плитой, вытяжкой и стиральной машиной.
Ванная комната с ванной, зеркалом и шкафчиком.
Прихожая со шкафом.
В комнате вместительный встроенный шкаф для одежды.
Регулируемые радиаторы отопления. Окна с ПВХ-рамами и ламинат на полу.
Вид на зеленый двор.

Преимущества здания:
Отремонтированное и утепленное здание.
Отремонтированная и ухоженная лестничная клетка.
Подвальное помещение для хранения велосипедов.
Бесплатная парковка автомобиля на улице возле дома.

Коммунальные платежи:
Летом около 130 € в месяц.
Зимой около 200–250 € в месяц (в зависимости от отопления и потребления).
В коммунальные платежи также входит платеж по кредиту на реновацию здания. Электроэнергия и природный газ оплачиваются отдельно по факту потребления.

Арендная плата 300 €/месяц + коммунальные платежи.
Условия начала аренды: первый месяц + последний месяц + залог в размере 300 евро.
Минимальный срок аренды 1 год.

Квартира идеально подходит для одного, кто ценит ухоженную обстановку и практичное жилье.
Для получения дополнительной информации и организации просмотра, пожалуйста, напишите или позвоните.

Flat to let in a refurbished building at 58 Raunas Street

A bright and cosy flat measuring 29.8 m2 is available to let in a refurbished and insulated building. The windows offer a pleasant view of the green courtyard.

Apartment features:
Fitted kitchen units with a fridge, oven, gas hob, extractor fan and washing machine.
Bathroom with a bath, mirror and storage cupboard.
Hallway with a wardrobe.
The bedroom has a spacious fitted wardrobe.
Adjustable radiators. PVC-framed windows and laminate flooring.
View of a green courtyard.

Advantages of the building:
Renovated and insulated building.
Renovated and well-maintained stairwell.
Basement storage room for bicycles.
Free on-street parking near the building.

Utility bills:
In summer around €130 per month.
In winter around €200–250 per month (depending on heating and consumption).
The utility charges also include a repayment on the loan for the building’s renovation. Electricity and natural gas are paid for separately, based on actual consumption.

The rent is €300 per month plus utility bills.
Terms and conditions for starting the tenancy: first month’s rent + last month’s rent + a deposit of 300 euros.
The minimum tenancy period is 1 year.

The flat is ideal for one person who appreciate a well-maintained environment and practical accommodation.
For further information and to arrange a viewing, please email or call.